Vertaling van "banques canadiennes seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Banque Canadienne Impériale de Commerce [ CIBC | Banque de Commerce Canadienne Impériale | Banque Canadienne de Commerce | Banque Impériale du Canada ]
Canadian Imperial Bank of Commerce [ CIBC | Canadian Bank of Commerce | Imperial Bank of Canada ]

Banque canadienne impériale de commerce
Canadian Imperial Bank of Commerce | CIBC [Abbr.]

Banque Nationale du Canada [ La Banque Mercantile du Canada | Banque provinciale du Canada | Banque canadienne nationale | Banque d'Hochelaga | Banque nationale ]
National Bank of Canada [ The Mercantile Bank of Canada | Provincial Bank of Canada | Bank Canadian National | Banque d'Hochelaga | Banque nationale ]

Banque canadienne de grains [ Association de la banque canadienne de grains Inc. ]
Canadian Foodgrains Bank [ CFGB | Canadian Foodgrains Bank Association Inc. ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis heureux de faire remarquer que, plus tôt cette année, le gouvernement a annoncé des mesures qui feront en sorte que les succursales canadiennes de banques étrangères, les filiales canadiennes de banques étrangères et les banques canadiennes seront toutes assujetties à l'impôt d'une manière analogue.
I am pleased to note that earlier this year our government announced measures which will ensure that Canadian branches of foreign banks, Canadian subsidiaries of foreign banks and domestic banks are all taxed on a similar basis.

À mesure que ces banques grossiront, les banques canadiennes seront en mesure de participer à une économie de plus en plus intégrée; ce processus est déjà entamé.
As those banks become larger and larger, Canadian banks will be able to participate in a much more integrated economy, which is what is occurring.

Est-ce que les banques canadiennes seront seules à faire des prêts ou des ventes à l'encan?
Will the Canadian banks be the only ones that have to auction off their loans?

Nous devons simplement nous assurer que les banques canadiennes seront protégées par cette nouvelle disposition.
We just have to ensure that our Canadian banks will be secure with this new form.

Grâce aux changements proposés, les succursales de banques étrangères à vocation commerciale et les banques canadiennes seront imposées de façon comparable au Canada (articles 9 et 87).
These proposed changes are designed to make Canada’s taxation of commercial-focused foreign-bank branches broadly comparable to the taxation of Canadian banks (clauses 9, 87).