Vertaling van "canadiennes seront prêtes " (Frans → Engels) :

À la fin de ce siècle et à la demande des provinces, des municipalités et d'autres autorités, les Forces canadiennes seront prêtes à fournir de l'aide là où les besoins seront estimés être les plus grands.
At the turn of the century and on request from provincial, municipal, and other authorities, where the needs are assessed to be the greatest, we will be prepared to respond.

Même si les États-Unis n'ont toujours pas bien défini le rôle que le Canada et les alliés de l'OTAN pourront jouer dans le contexte actuel, les Forces canadiennes, comme l'a bien dit l'ambassadeur des États-Unis au Canada l'autre jour, les Forces canadiennes seront prêtes à intervenir lorsqu'on aura besoin d'elles.
While the United States is still identifying the role that Canada and NATO allies can play, the Canadian Forces, as the Ambassador of the United States to Canada said the other day, will be up at the plate when called upon.

Les Forces canadiennes seront prêtes à répondre aux demandes dans la mesure qui sera le plus appropriée.
The Canadian Forces will be ready to respond to demand with the most appropriate measures.

S'il y a une prolongation et si le Canada décide de participer, les forces canadiennes seront prêtes à passer de la période de trois à neuf mois.
If there is an extension, and if Canada decides to participate, then the Canadian Forces will be prepared to go from the three-to the nine-month duration.

Bien que les États-Unis commencent à peine à définir les ressources de l'OTAN dont ils pourraient avoir besoin dans le cadre de cette campagne, les Forces canadiennes seront prêtes à intervenir si elles reçoivent une demande d'aide.
While the United States is only beginning to define NATO assets that could potentially be required in the overall campaign, the Canadian Forces will be ready if and when called upon.