Traduction de «banque canadienne vous pourriez gagner » (Français → Anglais) :

Je lui ai dit : « Vous annoncez : ``Faites vos achats dans ma pharmacie, et vous pourriez gagner un voyage à Hawaï'.
I said, ``You say, `Come to my pharmacy and you may win a trip to Hawaii'.

Si vous n'aviez pas de lignes aériennes de propriété canadienne, vous pourriez avoir toute sorte de complications dans ce contexte.
If you didn't have Canadian-owned airlines, you could run into all sorts of complications in that context.

Vous ne pourriez pas reproduire avec les banques canadiennes le genre d'entente que vous avez avec le Mouvement Desjardins?
Could you not have with the Canadian banks the same type of agreement that you have with the Desjardins Movement?

Toutefois, on parle de réductions d'impôts de 60 milliards de dollars pour les sociétés canadiennes les plus rentables et les banques canadiennes ont enregistré des profits de 15 milliards de dollars pour les neuf premiers mois de l'année, mais ne vous inquiétez pas, elles prévoient déjà se partager les profits, des primes de 7,5 milliards de dollars pour les dirigeants des banques.
Right now, we are looking at $60 billion in tax decreases for Canada's most profitable corporations, $15 billion in profits for the banks for the first nine months of the year, but do not worry, they are planning to share it with themselves, $7.5 billion in bonuses for bank executives.

Vous pourriez également nommer le même nombre d’Israéliens et de Palestiniens à votre secrétariat, mais nous devrions quand même encore lutter ensemble pour gagner la confiance réciproque.
You could also appoint the same number of Israelis and Palestinians to your secretariat, but we would still have to fight together to win mutual trust.

Le mensonge est un péché: avec un brin de pénitence en la matière, vous pourriez gagner un tout petit peu de neutralité dans d’autres rangs que ceux qui vous sont aujourd’hui acquis.
To lie is a sin: with a grain of repentance on this issue, you could have earned a tiny bit of neutrality from quarters other than those which are supporting you today.

Pourriez-vous imaginer qu’une banque centrale nous serve sérieusement cette réponse?
Can you imagine that as a serious answer from a central bank?

- (NL) Monsieur le Président, pour gagner du temps, vous pourriez peut-être donner uniquement la parole aux personnes qui sont présentes dans la salle pendant les exposés et qui sont également disposées à écouter la réponse.
– (NL) Mr President, to save time, could you perhaps only give the floor to people who are present in the room during the introductions and who are also willing to listen to the answer.

- (EN) Madame la Présidente, l'amendement 70 du groupe Europe des Nations ayant été rejeté à une écrasante majorité, pourriez-vous, afin de gagner du temps, appliquer les dispositions de l'article 130(7) du règlement qui dit que le Président peut décider, à la suite de l'adoption ou du rejet d'un amendement particulier, que plusieurs autres amendements de contenu similaire ou poursuivant des objectifs similaires seront collectivement mis au vote.
– Madam President, to save time, now that Amendment No 70 from the Europe of Nations Group has been rejected by an overwhelming majority, could you apply the provisions of Rule 130(7), which states that the President may decide, following the adoption or rejection of a particular amendment, that several other amendments of similar content or with similar objectives be put to the vote collectively.

Monsieur le président, je pourrais le formuler ainsi: si votre comité était en fait un conseil supérieur d'une banque canadienne, vous pourriez gagner des millions de dollars en tant que président.
Mr. Chairman, I could put it this way: if this committee were in fact a senior Canadian bank board, you would be earning multimillions of dollars as the chairman.