Traduction de «maritimes et aériennes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assureur en assurance maritime et aérienne [ assureure en assurance maritime et aérienne | assureur en navigation maritime et aérienne | assureure en navigation maritime et aérienne ]
marine and aircraft underwriter

franchir irrégulièrement, par voie terrestre, maritime ou aérienne, la frontière d'un Etat membre
to cross the border into a Member State irregularly by land, sea or air

la navigation maritime et aérienne
sea and air transport

régime fiscal des transports internationaux de personnes par voie maritime ou aérienne
tax scheme to be applied to international passenger transport by sea and air

Loi sur les risques de guerre en matière d'assurance maritime et aérienne
Marine and Aviation War Risks Act

Sous-comité sur le soutien aux opérations maritimes et aériennes chargé de la mise en œuvre
Sea and Air Operations Support Sub-Committee on Implementation

agent de sûreté aérienne | agent de sûreté aérienne/agente de sûreté aérienne | agente de sûreté aérienne
airport safety officer | aviation security officer | airport safety supervisor | aviation safety officer

instructeur navigation aérienne | instructeur navigation aérienne/instructrice navigation aérienne | instructrice navigation aérienne
air traffic control trainer | air traffic trainer | air traffic instructor | instructor of air traffic control

monteuse de lignes aériennes | monteur de lignes aériennes | monteur de lignes aériennes/monteuse de lignes aériennes
low voltage lineworker | overhead transmission and distribution linesperson | overhead line worker | overhead linesman

compagnie aérienne à bas prix [ compagnie aérienne à bas coûts | compagnie aérienne low-cost | transporteur aérien à bas coûts | transporteur aérien à bas prix | transporteur aérien à bas tarifs ]
low cost airline [ budget airline | budget carrier | discount airline | discount carrier | low cost carrier | low fare airline | low fare carrier | no frills airline | no frills carrier ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(30) À titre d’exemple, la recherche financée par l’UE pourrait favoriser des technologies pour le développement, en Europe, de systèmes d’aéronefs télépilotés (comme les drones) ainsi que des technologies au service du contrôle et de la sécurité des frontières de l’UE, notamment pour renforcer la protection des frontières et la sécurité maritime (y compris les moyens d’action maritimes et aériens pour les opérations de sécurité maritime et aérienne nécessaires).
(30) For instance, EU funded research could support technologies for the development in Europe of Remotely Piloted Aircraft Systems (such as drones), as well technologies to support the monitoring and security of EU borders, including to enhance border protection and maritime security (including maritime and air support assets for the necessary maritime and air security operations).

relève la situation stratégique des Philippines, à proximité de grandes routes maritimes et aériennes internationales de la mer de Chine méridionale.
Notes that the Philippines are strategically located in the proximity of major international shipping and air traffic routes in the South China Sea.

e) les services de navigation maritime et aérienne et les autres services maritimes fournis aux ministères et organismes fédéraux.
(e) the support of departments, boards and agencies of the Government of Canada through the provision of ships, aircraft and other marine services.

C'est pourquoi le gouvernement présente une nouvelle mesure législative, la Loi sur l’indemnisation de l’industrie aérienne, qui abrogerait des dispositions de la Loi sur les risques de guerre en matière d’assurance maritime et aérienne qui concernent l'industrie aérienne. Cette mesure législative conférerait au ministre des Transports des pouvoirs permanents pour accorder des indemnisations dans des situations d'urgence et garantirait aux exploitants de l'industrie aérienne une couverture advenant que l'instabilité perdure dans le marché.
Therefore, our government is now proposing new legislation, the aviation industry indemnity act, that would repeal aviation-related provisions of the Marine and Aviation War Risks Act and give the Minister of Transport permanent authority to provide indemnities in emergency situations and allow air-industry operators to get coverage in the case of continuing market instability.

«transit», tout mouvement à travers la Communauté du territoire d’un pays tiers au territoire d’un autre pays tiers, autrement que par voie maritime ou aérienne.
‘transit’ means movement through the Community from the territory of a third country to the territory of another third country, other than by sea or by air.

2. Le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire, peuvent établir les dispositions appropriées pour la navigation maritime et aérienne.
2. The European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, may lay down appropriate provisions for sea and air transport.

Le transport maritime de ligne représente une part importante de l’économie de l’UE: 40% en valeur du commerce extérieur maritime de l’UE est assuré par des trafics de ligne et ce mode de transport correspond à 18% de l’ensemble des importations et à 21% de l’ensemble des exportations par voie terrestre, maritime et aérienne.
Liner shipping is an important part of the EU economy - 40% by value of EU external trade by sea is transported by liner carriers - about 18% of all imports and 21% of all exports transported by land, sea or air.

Les articles 3 à 9 du projet de loi modifient la Loi sur les risques de guerre en matière d’assurance maritime et aérienne 34 pour en retirer toute mention de l’industrie aérienne.
Clauses 3 to 9 of the bill amend an existing statute called the Marine and Aviation War Risks Act34 to remove from it all references to the aviation industry.

Dorénavant, la Loi sur les risques de guerre en matière d’assurance maritime et aérienne ne s’appliquera qu’à l’industrie du transport maritime.
The Marine and Aviation War Risks Act will now apply only to the marine shipping industry.