Vertaling van "aérienne canadien pourra encore survivre " (Frans → Engels) :

Une seule société aérienne solide pourra aborder le prochain millénaire en ayant la capacité non seulement de survivre, mais aussi de prospérer en créant davantage d'emplois pour les Canadiens.
A single strong airline will be able to enter the next millennium with the ability not only to survive but also to prosper, and that creates more jobs for Canadians.

Il me semble que si nous voulons que Canadien revienne au niveau où elle devrait être, il faut uniformiser les règles du jeu. Je crois qu'il faudra reconnaître que Canadien ne pourra jamais survivre ou livrer concurrence à moins qu'il n'y ait une intervention, à moins que nous ne répartissions les itinéraires, de sorte que Canadien et Air Canada puissent survivre sur le marché canadien et sur les marchés étrangers.
It seems to me that if we're going to revive Canadian to where they should be, we have to create a level playing field. At that point I think we have to say that Canadian came in and they will never be able to compete unless there's some type of intervention, unless we do some dividing up here, so that both Canadian and Air Canada can survive in the Canadian and overseas markets.

Mais ce n'est pas encore certain que la compagnie aérienne Canadien pourra encore survivre.
But it is not sure yet if Canadian will be able to survive.

Ils sont prêts à participer au dialogue que nous engagerons avec le public ou avec l'acheteur, mais nous ne pouvons pas trouver un acheteur car nous imaginons mal comment les Lignes aériennes Canadien Régional pourraient survivre comme entité distincte.
They are willing to join the debate we will have with the public or with the buyer, but we cannot find a buyer who might be interested because we cannot imagine how Canadian Regional by itself can be a viable operation.

Mme Bev Desjarlais: Monsieur Benson, disons qu'il y a deux compagnies aériennes, et que vous pouvez dresser votre liste de cadeaux de Noël. De quoi les Lignes aériennes Canadien ont-elles besoin pour survivre?
Ms. Bev Desjarlais: Mr. Benson, considering that there would be two airlines, and you now have the Christmas wish book in front of you, what does Canadian Airlines need to survive?