Traduction de «seule société aérienne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personnel navigant des sociétés aériennes
airline flying personnel

entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée | société à responsabilité limitée à un seul associé | société unipersonnelle à responsabilité limitée | EURL [Abbr.]
single-member private limited liability company

compagnie aérienne | compagnie de navigation aérienne | entreprise de transport aérien | société de transport aérien
air company | airline | airway

Voix multiples, un seul monde : communication et société aujourd'hui et demain : vers un nouvel ordre mondial de l'information et de la communication plus juste et plus efficace [ Voix multiples, un seul monde ]
Many Voices, One World: communication and society today and tomorrow: towards a new more just and more efficient world information and communication order [ Many Voices, One World ]

société propriétaire d'un seul navire
single-ship corporation | one-ship company

société propriétaire d'un seul navire
one ship company

Skyguide, Société anonyme suisse pour les services de la navigation aérienne civils et militaires [ skyguide ]
Skyguide, Swiss Civil and Military Air Navigation Services Limited [ skyguide ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une seule société aérienne solide pourra aborder le prochain millénaire en ayant la capacité non seulement de survivre, mais aussi de prospérer en créant davantage d'emplois pour les Canadiens.
A single strong airline will be able to enter the next millennium with the ability not only to survive but also to prosper, and that creates more jobs for Canadians.

Deuxièmement, nous ne pensons pas que l'industrie aérienne est en péril; il n'y a qu'une seule société aérienne qui a un problème dans l'industrie.
Second, we do not believe there is a problem with the industry; we believe there is a problem with one company in that industry.

On doit disposer au Canada d'une seule société aérienne solide qui assure aux Canadiens des services de transport aérien à des prix concurrentiels et qui puisse faire face à la concurrence efficacement à l'échelle du globe.
Canada needs a single strong carrier to provide Canadians with dependable domestic air travel at competitive prices and to compete effectively in the global market.

Certains enjeux semblent aller beaucoup plus loin que les seules sociétés aériennes, avec les grandes alliances, Star Alliance par rapport à oneworld.
Some of the issues seem to go a lot further than simply the airlines themselves, with the great alliances, Star Alliance versus oneworld.

[32] Mode d’organisation de voyages dans lequel plusieurs éléments ou services afférents à un seul voyage, comme les vols, le logement ou la location d’un véhicule, sont proposés en même temps et par la même société ou par des sociétés économiquement liées (par exemple, des compagnies aériennes, des sociétés de location de véhicules et des hôtels), mais excluant les forfaits qui sont déjà proposés en tant que tels, c’est-à-dire élaborés avant d’être proposés au client.
[32] Travel arrangements where two or more items or services for a single holiday or trip, such as flights, accommodation or car rental, are offered at the same time and from the same company or from companies that are commercially linked (for instance, airlines and car rentals or hotels) but excluding packages that are already offered as such, i.e. assembled before they are offered to the customer.

Cinquième moyen tiré de l’erreur de droit et de l’erreur manifeste d’appréciation dans la mesure où la partie requérante serait une société aérienne à vocation civile, destinée au transport de passagers et de fret, alors que la décision attaquée a pour effet de geler les avoirs de la partie requérante par le seul motif que celle-ci serait la propriétaire de l’État libyen, via un fonds d’investissement.
Fifth plea in law, alleging error of law and manifest error of assessment on the ground that the applicant is a civil airline carrying passengers and freight, whereas the contested decision has the effect of freezing the applicant’s assets on the sole ground that it is the property of the Libyan State, through an investment fund.

Si la société tout entière réduisait les émissions de gaz à effet de serre de la manière dont elle est censée le faire, mais que les émissions provenant des activités aériennes continuaient à augmenter à leur rythme actuel, d’ici 20 ou 30 ans, le trafic aérien représenterait à lui seul la totalité des quotas d’émission autorisés pour l’Europe.
If society as a whole cut greenhouse gas emissions the way it should, but flight emissions were to continue to increase at their present rate, in 20 to 30 years’ time, air traffic would account for the entire emissions quota permitted for Europe.

Jadis, une telle situation aurait donné lieu à des plans pour la formation d’une société de chemins de fer européenne unique et, ensuite, d’une seule compagnie aérienne européenne dotée d’un seul système de sécurité du trafic aérien.
Previously, something like this would have led to plans for the creation of a single European railway company first of all, and then a single European aviation company with a single European air-traffic safety system.

Il y a quelques années, les Cris Mikisew ont acheté la seule société aérienne qui desservait la collectivité.
Several years ago, the Mikisew Cree bought the only airline that was providing service to the community.