Vertaling van "aérien doit offrir " (Frans → Engels) :

705.173 L’exploitant aérien doit offrir à son personnel d’exploitation une formation initiale et annuelle qui traite des matières mentionnées au paragraphe 725.124(54) de la norme 725 — Exploitation d’une entreprise de transport aérien — avions des Normes de service aérien commercial dans le but de permettre :
705.173 An air operator shall provide initial and annual training to all operational personnel that covers the topics set out in subsection 725.124(54) of Standard 725 — Airline Operations — Aeroplanes of the Commercial Air Service Standards for the purpose of enabling

Afin de faciliter le respect de ces délais, le transporteur aérien doit offrir aux passagers la possibilité de remplir un formulaire de plainte à l'aéroport.
In order to easily meet these deadlines, the air carrier must offer passengers the possibility to fill in a complaint form at the airport.

En outre, le transporteur aérien doit toujours offrir à ces volontaires le choix entre le remboursement intégral de leur réservation ou un réacheminement.
In addition the air carrier must always offer volunteers the choice between a full refund of their previous reservation or a re-routing.

Pour mon groupe, l’objectif doit consister à offrir davantage de chance aux modes de transport les plus respectueux de l’environnement, c’est-à-dire le transport par chemin de fer et par voie d’eau, et à réduire les transports les plus polluants, c’est-à-dire le transport routier et aérien.
As far as my group is concerned, the objective must be to give the most environmentally-friendly modes of transport – transport by rail and water – more of a chance, and to curb the most environmentally damaging – road and air transport.

Le contenu de l’accord en vigueur n’ayant pas été critiqué par la Cour, l’accord doit continuer à offrir le même niveau de garanties en ce qui concerne la sécurité juridique pour les transporteurs aériens, le respect des droits de l’homme et les fins auxquelles les données PNR peuvent être utilisées.
The content of the current Agreement has not been criticised by the Court and should therefore continue to offer the same level of safeguards regarding the legal certainty for air carriers, the respect of Human rights and the purposes for which PNR data may be used.

M. Rex Barnes: Je pense qu'Air Canada ou tout le secteur aérien doit se rendre compte que leur but est de faire de l'argent, mais qu'à un moment donné, il faut adopter une approche visant à aider et à offrir un service dans la mesure du possible au public voyageur, à un coût qui soit abordable pour les gens des régions rurales.
Mr. Rex Barnes: I think what Air Canada or the airline industry has to realize is that they're in the business to make money, but at some time there has to be an approach taken to assist and to provide service wherever possible for the travelling public at costs that are feasible for people in rural areas.

1. En cas de refus d'embarquement, le transporteur aérien refusant l'embarquement, ou son représentant à l'aéroport, doit offrir au passager le choix entre:
1. In the event of boarding being denied, the air carrier denying boarding, or its representative at the airport, must offer the passenger the choice between:

1. En cas de refus d'embarquement, le transporteur aérien refusant l'embarquement doit offrir au passager le choix entre:
1. In the event of boarding being denied, the air carrier denying boarding must offer the passenger the choice between:

À mon avis, le gouvernement doit se demander si, à long terme, le seul transporteur aérien qui restera pourra offrir des services et continuer d'exister tout en assumant la dette que les deux compagnies possèdent peut-être à l'heure actuelle.
As a government, I think we have to be concerned in the long run about whether or not this single carrier can offer service and maintain an operation, carrying the amount of debt the two might have.