Traduction de «ayons également trouvé » (Français → Anglais) :

En tant que rapporteure fictive pour le groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, je suis heureuse qu’en collaboration avec des députés du Parlement, nous ayons également trouvé aujourd’hui dans le rapport un élément indiquant que l’égalité des genres serait garantie.
As the shadow rapporteur for the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, I am pleased that, in cooperation with Members of Parliament, we have also now found in the report an indication that equal gender rights will be ensured.

Je dois également dire, si vous me permettez d'être franc, que le fait que nous ayons trouvé cet accord sous la présidence portugaise est pour moi et pour le gouvernement portugais un aspect clé de notre présidence, qui touche à son terme.
I must also say, if you will allow me to be frank, that the fact that we could reach this agreement during the Portuguese Presidency is for me and for the Portuguese Government naturally a key aspect of our Presidency, which is rapidly coming to an end.

Je trouve donc honteux que nous n'ayons pas de loi, mais cela fait également partie du travail que nous accomplissons toutes, en essayant de nous assurer que les femmes bénéficieront d'équité salariale.
It's shameful that we don't have it, but it's also part of the work that we've all been doing, trying to push to make sure that we get pay equity for women.

Pour le reste, je suis naturellement très heureuse que nous ayons enfin trouvé une solution qui fasse valoir le droit de concurrence également pour le nucléaire.
Otherwise, I am also very happy of course that we have finally found a means of ensuring that competition law also applies to nuclear energy.

Il est important que nous ayons tout de suite trouvé un équilibre entre le Parlement et le Conseil, un équilibre qui respecte par ailleurs également l'esprit des amendements proposés et adoptés par le Parlement.
I welcome the fact that a balance was found quickly between Parliament and the Council’s positions, a balance which, moreover, respects the spirit of the amendments proposed and adopted by Parliament as well.

Toutefois, si, quelques jours plus tard, nous voyons ce navire à l'extérieur de la zone et qu'il se trouve que nous ayons un navire de patrouille à l'extérieur également, c'est là qu'intervient le paragraphe 7.01 proposé.
But if a few days later we see that vessel outside and we happen to have a patrol vessel outside, that's where this proposed section 7.01 comes in.