Traduction de «ayez invité aujourd » (Français → Anglais) :

Je sais que votre après-midi a été chargé jusqu'à maintenant, mais je suis heureuse que vous ayez invité la Canadian Muslim Lawyers Association à venir témoigner aujourd'hui.
I know it has been a long afternoon, but I am pleased that you have invited the Canadian Muslim Lawyers Association to speak today.

Je suis très heureux que vous m'ayez invité à venir vous parler aujourd'hui au nom du ministère de la Justice.
I'm very pleased to have been invited to address you today on behalf of the Department of Justice.

Je suis ravi que vos collègues et vous-même nous ayez invités ici aujourd'hui.
I am delighted that you and your colleagues have invited us here today.

Je suis heureux que vous ayez invité aujourd'hui à comparaître devant vous le représentant permanent au Canada de ce haut commissariat.
I am happy that you have invited to appear before you today the permanent representative in Canada of this High Commission.

Je suis très heureux que vous m'ayez invité aujourd'hui à venir discuter de cette mesure législative très importante.
I very much appreciate the invitation to meet with you today to discuss this very important legislation.

- (LT) Monsieur le Commissaire, je trouve regrettable que vous n’ayez pas compris aujourd’hui les raisons qui nous ont poussés à soulever cette question et pour lesquelles nous vous avons invité à participer à cette séance plénière.
– (LT) Commissioner, I am very sorry that today, you did not understand why we raised this question and invited you to this Chamber.

Il se peut que l’on ne vous ait pas invité ou que vous ayez eu un empêchement. Peut-être pourriez-vous dès lors nous expliquer brièvement votre absence, aujourd’hui ou en une autre occasion.
It may be that you were not invited or that you could not be there, but perhaps you could give a brief explanation of your absence either today or on some other occasion.