Vertaling van "invités ici aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Environnements d'ici et d'aujourd'hui : trois photographes contemporains, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley
Environment Here and Now: Three Contemporary Photographers, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien sûr, nous sommes toujours intéressés à tout ce qui touche l'infrastructure, de sorte que nous sommes très heureux d'avoir été invités ici aujourd'hui.
Of course we're always interested in anything related to infrastructure, so we really appreciate being invited here today.

Et j’y invite les trois institutions représentées ici aujourd’hui, ainsi que le Parlement.
I urge that on the three institutions represented here today and on the House.

Je suis particulièrement heureux d’accueillir ici aujourd’hui M. Khumalo et ses collègues parlementaires, car cela me donne l’occasion de les remercier, de même que la Présidente du Parlement panafricain, Mme Mongella, pour l’accueil reçu en octobre 2008 lors de ma visite au Parlement panafricain ainsi que pour leur invitation à prendre la parole lors de la session plénière du Parlement panafricain.
I am particularly pleased to welcome Mr Khumalo and his parliamentary colleagues here today, as it gives me an opportunity to thank him and his colleagues, and thereby also the President of the Pan-African Parliament, Mrs Mongella, for the welcome I received in October 2008, during my visit to the Pan-African Parliament, as well as for the invitation to speak at the plenary session of the Pan-African Parliament.

- (NL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi tout d’abord de remercier votre président, M. Borrell, et tous ceux qui ont pris l’initiative de m’inviter ici aujourd’hui au lancement d’une série de débats que vous aurez.
– (NL) Mr President, ladies and gentlemen, I should first of all like to thank your President, Mr Borrell, and all those who have taken the initiative to invite me here today to embark on a series of debates you will be having.

C’est pourquoi je remercie le commissaire Verheugen pour les propos qu’il a tenus ici aujourd’hui, et je l’invite à rester fidèle à ces paroles et à lutter contre les médicaments de contrefaçon.
That is why I thank Commissioner Verheugen for his words here today, and also urge him to be true to them and combat counterfeit medicines.

Je tiens à vous remercier de nous avoir invités ici aujourd'hui afin que nous vous parlions du rendement de VIA et de notre plan d'affaires.
Thank you for inviting us here today to talk to you about VIA's performance and business plan.

J'aimerais d'abord remercier le comité de nous avoir invités ici aujourd'hui.
Let me begin by thanking the committee for inviting us here today.

Je la remercie d’avoir pris l’initiative de vous inviter ici aujourd’hui.
I thank her for the initiative in inviting you here today.

Nous vous avons invités ici aujourd'hui afin d'approfondir le dialogue entre les diverses expressions de la société civile du bassin méditerranéen.
We have invited you here today to continue the dialogue between the representatives of civil society from around the Mediterranean.

Robert White, directeur exécutif, Association canadienne des paraplégiques : Bonjour et merci de m'avoir invité ici aujourd'hui.
Robert White, Executive Director, Canadian Paraplegic Association: Good afternoon and thank you for inviting me to appear before you today.