Vertaling van "avons vraiment beaucoup " (Frans → Engels) :

M. Howard Hilstrom: Madame Currie, à l'heure actuelle le Manitoba essaie d'augmenter ses exportations d'oeufs de transformation, d'oeufs de casserie, et nous avons vraiment beaucoup de mal à y arriver.
Mr. Howard Hilstrom: Madame Currie, we have Manitoba currently attempting to increase its exports of industrial eggs, breaker eggs, and we're having a real problem getting that through.

Étant donné l'état de l'économie mondiale — récessions, forte baisse de certaines cotes de crédit nationales et subnationales et déficits hors de contrôle — nous avons vraiment beaucoup de chance au Canada d'avoir la possibilité d'envisager parvenir à équilibrer les budgets, de recevoir la cote de crédit triple A et de faire augmenter notre PIB.
Given the state of the global economy — where we are seeing recessions, drops in national and sub-national credit ratings, and out-of-control deficits —we are truly fortunate in Canada to be contemplating balanced budgets, receiving AAA credit ratings, and growing our GDP.

Monsieur le Président, nous avons vraiment beaucoup de respect pour les aînés, c'est pourquoi nous avons établi un ministère pour les aînés.
Mr. Speaker, we have a great deal of respect for seniors and that is why we appointed a Minister of State for Seniors.

Nous avons néanmoins beaucoup de difficultés à comprendre les positions de votre pays. Comme l’a dit Mme Gebhardt, Rome III a vraiment pour vocation de protéger les époux les plus faibles lors de la conclusion de contrats de mariage.
As Mrs Gebhardt said, Rome III really has at its heart the intention of protecting the weaker spouse at the point when marriage contracts are being concluded.

Nous leur avons vraiment beaucoup facilité la tâche (1155) L'hon. Judi Longfield: Avez-vous une idée du nombre qui se sont prévalus de cette formation en ligne ou de la formation vidéo, ou que sais-je encore?
We've really facilitated their task tremendously (1155) Hon. Judi Longfield: Do you have any idea how many have availed themselves of this online training or this video training, or any of that?

Je crois vraiment que nous avons encore beaucoup de travail à accomplir.
I truly believe that we still have a great deal of work in store.

Tous ces éléments montrent que dans les questions de guerre et de paix, nous n'avons pas vraiment beaucoup progressé, à cause des orgueils et des égoïsmes nationaux.
All this shows that national posturing and egoism have prevented us from making really decisive progress in matters of war and peace.

Je suis d'accord avec une bonne partie de ce qui a été dit ici. Sur le prix de l'intégration des aspects environnementaux dans tout le secteur des transports et la politique des transports, sur les quelques premiers pas importants que nous avons également faits à la Commission, mais ici il reste vraiment beaucoup à faire.
I agree with a lot of what has been said here about the value of integrating the environmental dimension into the whole of the transport sector and transport policy We in the Commission have also taken a number of important first steps. However, there is still much to be done in this area.

Ce dont nous avons vraiment besoin - je n'irai pas jusqu'à dire de boeuf -, c'est de relations plus musclées et beaucoup plus de substance.
What we really want with India is a lot more – I will not say beef – muscle in our relationship and a lot more substance to it.

Je me soucie beaucoup de la nature et je tiens à la voir conserver pour mes enfants et mes petits-enfants, mais nous en avons vraiment beaucoup trop fait au Canada dans la poursuite de ce programme d'action radical des défenseurs de l'environnement.
I for one am very concerned and very interested in seeing that it is there for my children and their children, but in Canada we have gone completely overboard in pursuit of this radical environmentalist and preservationist agenda.