Vertaling van "avons voté contre cette résolution pour réaffirmer notre total " (Frans → Engels) :

Immédiatement après le référendum, nous avons eu à la Chambre une résolution visant à reconnaître le Québec comme une société distincte et, encore là, le Parti réformiste a voté contre cette résolution.
Right after the referendum, we had a resolution in the House recognizing Quebec as a distinct society and the Reform Party voted against that.

Si cette fois il est accepté—on peut toujours rêver et l'Esprit souffle où il veut—si ce miracle se produit, elle tomberait d'elle-même, la résolution que nous avons votée en congrès, permettant à notre parti, pour qu'il puisse enfin lutter à armes égales, d'accepter les dons corporatifs—avec un plafond de 5 000 $—tant que nos adversaires pourront le faire.
If it is accepted this time—we can always dream and God willing—if such a miracle were to happen, it would put an end to the resolution we voted on at our convention to enable our party, so that it could fight as an equal, to accept corporate donations—with a $5,000 limit—as our adversaries can.

Lorsque nous avons voté sur cette question, j'étais président, je crois que sur 1 500 personnes qui assistaient à cette réunion, il n'y en a pas eu dix qui ont voté contre cette résolution.
When that vote was taken I was in the chair, and I don't believe there were more than 10 votes opposed, out of 1,500 from the floor.

Même si nous avons voté contre la motion de non-intervention, pourquoi n'avons-nous pas coparrainé cette résolution?
Even though we voted against the no-action motion, why did we not cosponsor that resolution?

- (PT) Nous avons voté contre cette résolution pour réaffirmer notre total désaccord quant à la création d’une "subvention parlementaire" mensuelle, identique pour tous les députés, abstraction faite des pays qu’ils représentent, parce que nous considérons que le salaire d’un député au PE doit avoir pour référence les salaires des parlementaires du pays dans lequel il a été élu, avec les réalités sociales différentes.
– (PT) We voted against this resolution in order to reaffirm our complete disagreement with the creation of a monthly ‘parliamentary allowance’, the same for all Members regardless of the States they represent, because we believe that MEPs’ salaries should be based on the salaries of the members of the national parliaments in the countries where they were elected, where social realities differ.

− (PT) Nous avons voté contre cette résolution finale parce que la majorité du Parlement européen ignore la véritable cause des principales fraudes fiscales (l’existence de paradis fiscaux), même si nous avons voté en faveur de certaines propositions positives.
− (PT) We voted against this final resolution, since the majority in the European Parliament overlooks the true causes of the principal fiscal fraud – the existence of tax havens – although there are some positive proposals that we voted in favour.

Nous avons voté contre cette résolution pour exprimer notre mécontentement concernant le comportement de la délégation du Parlement européen lors de l'Assemblée générale des Nations unies.
We voted against the present resolution by way of expressing our dissatisfaction regarding the conduct of the European Parliament delegation during the UN General Assembly.

Nous avons voté contre cette résolution pour affirmer notre opposition aussi bien à une armée commune européenne qu'aux armées nationales.
We have voted against this resolution to affirm our opposition not only to a common European army but to national armies as well.

C'est pourquoi nous avons voté contre cette résolution.
Hence my vote against the report.

Quant aux résolutions sur la société distincte, nous avons voté en cette Chambre et les députés bloquistes, dont la députée qui vient de parler, ont voté contre le fait que le Québec soit une société distincte, et leurs électeurs vont s'en rappeler.
As for the resolutions on the distinct society, we voted in this House, and the Bloc members, including the hon. member who has just spoken, voted against Quebec being a distinct society.