Traduction de «avons une très bonne relation avec mme sheila copps » (Français → Anglais) :

Nous avons une très bonne relation avec Mme Sheila Copps.
We have a very good relationship with Sheila Copps.

Mme Legault : Nous avons une très bonne relation avec le Commissariat à la protection de la vie privée.
Ms. Legault: We actually have a very good relationship with the Office of the Privacy Commissioner.

Mme Barbara Wells: Je l'ai fait—pas sur cette question précise dont nous débattons ce matin, mais nous avons établi une très bonne relation avec l'Association canadienne des aliments de santé.
Ms. Barbara Wells: I have—not about this particular matter this morning, but we have had a very good relationship with the Canadian Health Food Association.

Nous nous sommes réjouis des recommandations formulées par la commission, car nous considérons qu'elles contribueront dans une bonne mesure à régler ces problèmes, et nous avons été très heureux lorsque la ministre Sheila Copps a accepté ces recommandations.
We received the panel's recommendations very gladly, since we felt they would go a long way to dealing with these issues, and we were very pleased when Minister Sheila Copps accepted these recommendations.

Devrait-il y avoir certaines restrictions ou devrions-nous joindre nos efforts pour encourager une communication permanente par le biais d'une méthode ou d'une autre? Mme Sheila Fraser: Quand je considère notre expérience et les rapports très spéciaux que nous entretenons avec le Comité permanent des comptes publics, je crois qu'il est vraiment capital qu'une créature du Parlement corresponde à un comité permanent qui examine les rapports, qui donne suite à ces rapports, ce qui permet d'établir de bonnes relations.
Ms. Sheila Fraser: If I look at our experience and the very special relationship we have with the Standing Committee on Public Accounts, I think it is really critical for an officer of Parliament to have a standing committee that reviews the reports, that does the follow-ups of the reports, and that can establish a good relationship with that officer.