Traduction de «ministre sheila copps » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Sheila Finestone et déléguant l'honorable Hedy Fry auprès de la ministre des Communications et ministre du Multiculturalisme et de la Citoyenneté
Order Terminating the Assignment of the Honourable Sheila Finestone and Assigning the Honourable Hedy Fry to Assist the Minister of Communications and Minister of Multiculturalism and Citizenship

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne crois pas qu'un homme ou une femme politique, ou moi, député de Burnaby—Douglas, ou l'ancienne ministre, Sheila Copps, qui avait proposé les lignes directrices à l'origine et qui avait même pris des mesures en ce sens, ou la ministre du Patrimoine canadien actuelle, devrions avoir la possibilité d'imposer nos goûts ou nos sentiments personnels dans le processus créateur, les activités culturelles, les films, les vidéos, les livres, les magazines ou les enregistrements.
I do not believe that any politician, not me as the member for Burnaby Douglas, not the former minister, Sheila Copps, who proposed this guideline originally and even acted on it, and not the current Minister of Canadian Heritage, should have the ability to impose our personal tastes, our personal sensibilities, our likes and dislikes, on the creative process, on cultural activities, on films, videos, books, magazines or recordings.

Wayne va maintenant parler de la nomination récente de la ministre Sheila Copps (1345) M. Wayne Helgason (membre du conseil d'administration, National Aboriginal Voluntary Organization): Mes commentaires concernent le secteur bénévole du Canada, la nomination de Sheila Copps à la tête du ministère ainsi que l'accord.
Wayne is going to speak now to the recently appointed Minister, Ms. Sheila Copps (1345) Mr. Wayne Helgason (Board Member, National Aboriginal Voluntary Organization): My comments deal with the voluntary sector of Canada, of course, the appointment of Sheila Copps as a minister, and the accord.

Quand on voit la façon dont la ministre Sheila Copps est représentée dans cette revue, il apparaît évident à ceux qui ont travaillé dans le domaine de la médecine légale que cette publication a exposé la ministre Copps à l'attention de déviants sexuels.
Upon looking at the depiction of Minister Sheila Copps in this magazine, it becomes clear to those who have worked in forensic fields that the magazine exposed Minister Copps to the attention of sexual deviants.

Par la suite, les acquis ont été renforcés par des femmes que nous connaissons tous bien: Jeanne Sauvé, la première femme Présidente de la Chambre des communes; Audrey McLaughlin, la première femme chef d'un parti politique national; Nellie Cournoyea, la première femme chef d'une bande indienne; Kim Campbell, la première femme première ministre; Sheila Copps, la première femme vice-première ministre; Catherine Callbeck, la première femme première ministre d'une province; Joyce Fairbairn, la première femme chef du gouvernement au Sénat.
The framework has been added to in more recent years by women we all know well: Jeanne Sauvé, the first woman Speaker of the House of Commons; Audrey McLaughlin, the first woman leader of a national political party; Nellie Cournoyea, the first woman aboriginal leader in Canada; our first woman Prime Minister, Kim Campbell; our first Deputy Prime Minister, Sheila Copps; our first woman elected as a premier of a province, Catherine Callbeck; and our first Leader of the Government in the Senate, Joyce Fairbairn.

À l'instar de M. Chrétien, des membres du Cabinet libéral actuel, y compris le vice-premier ministre Herb Gray, l'ancienne vice-première ministre Sheila Copps, le ministre de la Défense, M. Eggleton et le ministre du Commerce international, M. Marchi, ont appuyé cette politique.
Mr. Chrétien's support for this policy has been echoed by members of the present Liberal cabinet, including Deputy Prime Minister Herb Gray, ex-deputy prime minister Sheila Copps, Defence Minister Eggleton and International Trade Minister Marchi.