Traduction de «avons régulièrement discuté » (Français → Anglais) :

Nous en avons régulièrement beaucoup discuté avec des représentants des institutions financières.
We discussed that with quite a bit of passion on a regular basis with financial institutions.

Nous avons eu nos échanges et comme le député de Markham—Unionville le sait, nous avons régulièrement discuté de la réduction des impôts.
Although we have had our discussions to and fro, as the member for Markham—Unionville knows, we have, on a regular basis, debated the issue of tax reduction.

Nous avons, grâce à l’étroitesse et à l’efficacité de la relation entre le Conseil européen et le Parlement, et entre les commissions parlementaires responsables, atteint un stade nous permettant aujourd’hui de discuter d’une proposition visant à améliorer le système de pharmacovigilance de l’Union européenne et à conclure les travaux régulièrement accomplis dans ce domaine par l’Union européenne depuis plus d’une décennie.
Thanks to a close and effective working relationship between the European Council and Parliament, and between the parliamentary committees responsible for this area, we have reached the point where we are able today to discuss a proposal that aims to improve the EU pharmacovigilance system, and to conclude the consistent work that the European Union has carried out in this field over more than a decade.

Nous sommes très vertueux en la matière, et nous avons, en plus de ce code de conduite, cela a été rappelé par un de nos collègues, un groupe qui se réunit régulièrement au sein de la PESC pour discuter non seulement de l’application de ce code mais aussi des politiques nationales d’exportation d’armements des États membres.
We are above exemplary on the matter, and we have, in addition to this code of conduct, as one of our fellow Members reminded us, a group that meets on a regular basis as part of the Common Foreign and Security Policy to discuss not only the implementation of this code but also Member States’ national policies on arms exports.

Comme le sénateur et moi en avons déjà discuté, ils ont besoin régulièrement de beaucoup d'entretien et de réparations.
As the senator and I have discussed before, they require a significant amount of maintenance and repair on a regular basis.

Nous avons aussi discuté avec les responsables de Transports Canada — je crois que c'était la Garde côtière à l'époque — en disant : « Vous déterminez régulièrement le caractère navigable de cours d'eau.
We also talked to our people in Transport Canada — I think it was the Coast Guard at the time — and said: " You do determinations of navigability all the time.

Dans le courant de l'an passé, nous avons développé un nouveau cadre de mesures de rendement pour le fonctionnement du fonds d'habilitation et nous avons discuté de façon très régulière avec les organismes qui bénéficient du financement de notre programme.
Last year we developed a new performance measurement framework for the operation of the enabling fund and had discussions on a quite regular basis with the organizations that benefit from our program funding.