Vertaling van "avons réduit sensiblement " (Frans → Engels) :

Ce qui m’a plu dans l’accord final, lorsque le Parlement a adopté cette coupe de quatre milliards, a été le fait que nous n’avons pas réduit les chiffres selon le principe d’une tondeuse à gazon, mais que nous avons plutôt retenu les domaines prioritaires importants auxquels le Parlement se montre particulièrement sensible.
What pleased me in the final agreement, when Parliament adopted this four billion cut, was that we did not cut down numbers on a lawnmower principle, but instead retained the important areas that Parliament was particularly sensitive about as priority areas.

En outre, comme je l'ai souligné, nous avons réduit sensiblement le niveau de la dette fédérale.
And as noted, we have substantially reduced the level of federal debt.

Ces deux dernières années, nous avons d'ailleurs pratiquement suspendu les mesures visant à promouvoir les exportations de céréales et nous avons réduit sensiblement ces mesures en ce qui concerne la viande de bœuf.
On the other hand, in the last two years, we have more or less phased out export subsidies on grain, and massively reduced them on beef.

Nous avons déjà réduit sensiblement nos subventions à l'exportation et vous connaissez tous, et vous soutenez je crois, notre suggestion d'éliminer progressivement tout le reste.
We have already reduced our export subsidies substantially and you all know, and I believe support, our suggestion to phase-out all the rest.

Mais nous avons également constaté des faiblesses : délais dont a besoin le Conseil pour parvenir à ses décisions, sensiblement plus longs que ceux du Parlement européen, durée excessive des traductions (plus de 5 mois pour obtenir le texte final d'un texte adopté au Conseil), délais très réduits pour les consultations des régulateurs et plus encore, par conséquent, pour les participants du marché.
However, we have also noted weaknesses: the time required by the Council to reach decisions, which can be significantly longer than that required by the European Parliament, the excessive time taken to receive translations (more than five months in order to obtain the final text of an act adopted by the Council), the very short periods for consultations involving regulators and the consequently even shorter periods for consultations involving market operators.

En particulier, nous avons sensiblement réduit depuis le début des années 1990 les subventions à l’exportation pour les ventes de bœuf en Afrique occidentale, afin précisément d’éviter le remplacement des produits locaux par des produits européens subsidiés.
In particular, since the early 1990s we have considerably reduced the export refunds for beef exports to Western Africa, precisely to avoid any substitution of local beef by subsidised EU beef.

Pourquoi induire les Canadiens en erreur en leur faisant croire qu'on a réduit sensiblement le nombre de vols des CF-18 alors qu'en fait, si nous avions cet argent, nous pourrions très bien avoir acheté les nouveaux appareils dont nous avons si grand besoin?
Why would it mislead the Canadian public into believing that there is a significant reduction in the number of CF-18s flying when, in fact, if we had that money we might well have bought the new equipment so sadly needed?

Ainsi, nous avons réduit sensiblement les coûts que devait supporter le contribuable canadien.
We have markedly reduced the costs that the Canadian taxpayer has to pay.

Nous avons réduit ce chiffre de moitié, disant que, en cas d'exonération complète, il faudrait compter entre 10 et 35 millions de dollars par an en plus, chiffres sensiblement inférieurs à 1 p. 100 de l'excédent budgétaire, qui est de 5 milliards de dollars.
So we cut that in half and said the incremental cost of going the rest of the way would be between $10 million and $35 million a year, which is substantially less than 1% of the $5 billion surplus.