Traduction de «avons maintenant plusieurs » (Français → Anglais) :

Nous avons maintenant plusieurs forums de coordination et de cohérence.
We now have several forums to promote coordination and consistency.

Le Canada remporte la palme pour ce qui est de créer une industrie de la biotechnologie à partir de zéro. Nous avons maintenant plusieurs grandes sociétés comme BioChem Pharma, Quadralogics PhotoTherapeutics et une foule de petites entreprises qui ont suivi ce cheminement.
We have a record in Canada of growing a biotechnology industry from scratch, and we have several big players now, such as BioChem Pharma, Quadralogics PhotoTherapeutics, and a whole host of small companies that have done that.

Et cela interpelle la Hongrie en tant que telle, en tant que membre de l’Union européenne depuis maintenant plusieurs années, mais cela interpelle aussi les institutions de l’Union européenne en ce sens que manifestement, à ce stade, nous n’avons pas su développer ce climat de confiance, ce climat de solidarité, ce climat de coopération à un degré suffisant pour qu’un pays comme la Hongrie, dans la situation difficile où elle est aujourd’hui, considère que son premier cercle de solidarité, son premier cercle de coopération, est l’Union européenne.
That is a question for Hungary as a country, as a member of the European Union of some years standing, and also for the institutions of the European Union in the sense that, manifestly, at this stage, we have been unable sufficiently to develop this climate of confidence, this climate of solidarity, this climate of cooperation to allow a country like Hungary, in its current difficult situation, to consider that its first circle of solidarity, its first circle of cooperation, should be the European Union.

Nous avons maintenant plusieurs acteurs et le commissaire Lamy vient de dire qu’il n’y a pas un Nord et un Sud, il a raison.
We now have several players and Commissioner Lamy is right to say that there is no longer a North and a South.

Le président: Je vous remercie (L'amendement est adopté [Voir Procès-verbaux]) (L'article 19 modifié est adopté) (Article 20) Le président: Nous avons maintenant plusieurs amendements à l'article 20 à examiner.
The Chair: Thank you (Amendment agreed to [See Minutes of Proceedings]) (Clause 19 as amended agreed to) (On clause 20) The Chair: Now, we have a number of amendments to clause 20.

Nous avons maintenant la possibilité d’aller de l’avant et de réguler plusieurs législations existantes, telles notamment la directive sur l’égalité de rémunération, la directive sur la mise en œuvre du principe de l’égalité de traitement entre hommes et femmes dans les régimes de sécurité professionnelle et la directive sur la mise en œuvre de l’égalité de traitement entre hommes et femmes en matière d’accès à l’emploi, à la formation professionnelle et à la promotion, et de conditions de travail.
We now have the opportunity to move forward and to regulate a range of existing legislation, such as the Equal Pay Directive, the Directive on the implementation of the principle of equal treatment for men and women in occupational security schemes and the Directive on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions.

Nous avons maintenant plusieurs possibilités de prendre des mesures qui doivent amener avant tout à une croissance économique plus élevée en Europe.
We now have a choice of several measures designed mainly to bring about higher rates of economic growth in Europe.

Nous nous trouvons dans une phase importante du développement du transport intermodal, étant donné que, maintenant que nous avons encouragé plusieurs actions et projets pilotes, nous devons persuader l'industrie de les incorporer de manière généralisée.
We are at an important stage in the development of intermodal transport, since we have to move on from promoting pilot actions and projects to ensuring that industry incorporates them in a generalised sense.

Nous avons maintenant plusieurs documents détaillés du Conseil du Trésor, soit le Budget des dépenses principal, le rapport annuel et ces nouveaux rapports sur le rendement.
We now have several detailed documents from Treasury Board which include the main estimates, the annual report on review and these new performance reports.

(L'article 19 est adopté.) (Article 20) Le président: Nous avons maintenant plusieurs amendements liés à l'article 20, tout d'abord NDP-4, que le projet de loi C-36, à l'article 20, soit modifié par substitution, à la ligne 20, page 10, de ce qui suit:
(Clause 19 agreed to) (On clause 20) The Chair: Now we have a number of amendments to clause 20, starting with NDP-4, that Bill C-36, in Clause 20, be amended by replacing line 21 on page 10 with the following: