Traduction de «zéro nous avons maintenant plusieurs » (Français → Anglais) :

Le Canada remporte la palme pour ce qui est de créer une industrie de la biotechnologie à partir de zéro. Nous avons maintenant plusieurs grandes sociétés comme BioChem Pharma, Quadralogics PhotoTherapeutics et une foule de petites entreprises qui ont suivi ce cheminement.
We have a record in Canada of growing a biotechnology industry from scratch, and we have several big players now, such as BioChem Pharma, Quadralogics PhotoTherapeutics, and a whole host of small companies that have done that.

Nous avons maintenant besoin d'une vision commune des systèmes de santé au niveau européen afin que ce potentiel puisse être pleinement exploité.
What is needed now is a shared vision for health systems at a European level so that this potential can be fully exploited.

Nous avons maintenant plusieurs forums de coordination et de cohérence.
We now have several forums to promote coordination and consistency.

Nous avons maintenant lancé une proposition de réglementation d'entrée et de sortie du territoire européen, qui sera bientôt adoptée par le Parlement européen.
We‘ve launched a European proposal for rules on entering and exiting Europe that will soon be adopted by the European Parliament.

Nous avons maintenant un choix très important à faire.
We now have a very important choice to make.

Cela signifie que nous appliquons le principe de tolérance zéro aux terroristes, à la propagande terroriste et à l'apologie du terrorisme, et que nous traquons sans relâche les contenus à caractère terroriste et les supprimons de notre plate-forme dès que nous en avons connaissance.
That means we have zero tolerance for terrorists, terror propaganda, or the praising of terror activity -- and we work aggressively to remove it from our platform as soon as we become aware of it.

«Je n'exclus aucune hypothèse», a déclaré le président de la Commission, poursuivant: «Dans tous les cas, la Commission est prête: nous avons préparé un scénario détaillé en cas de «Grexit», nous avons un scénario d'aide humanitaire, et nous disposons d'un scénario pour faire face au problème maintenant, en gardant la Grèce dans la zone euro. [...] Je préfère de loin que la Grèce demeure parmi les pays dont la monnaie est l'euro, mais je ne peux pas empêcher un «Grexit» si le gouvernement grec ne fait pas ce que nous attendons de lui, en respectant la dignité du peuple grec.
I do not exclude any hypothesis", the Commission President said, and continued: "The Commission is prepared for everything: We have a "Grexit" scenario prepared in detail; we have a scenario as far as humanitarian aid is concerned, and a scenario on how to deal with the problem now, keeping Greece in the Euro area (.) I am strongly in favour of keeping Greece in the Euro but I can't prevent a "Grexit" if the Greek government is not doing what we are expecting it to do and respect the dignity of the Greek people.

Le président: Je vous remercie (L'amendement est adopté [Voir Procès-verbaux]) (L'article 19 modifié est adopté) (Article 20) Le président: Nous avons maintenant plusieurs amendements à l'article 20 à examiner.
The Chair: Thank you (Amendment agreed to [See Minutes of Proceedings]) (Clause 19 as amended agreed to) (On clause 20) The Chair: Now, we have a number of amendments to clause 20.

Nous avons maintenant plusieurs documents détaillés du Conseil du Trésor, soit le Budget des dépenses principal, le rapport annuel et ces nouveaux rapports sur le rendement.
We now have several detailed documents from Treasury Board which include the main estimates, the annual report on review and these new performance reports.

(L'article 19 est adopté.) (Article 20) Le président: Nous avons maintenant plusieurs amendements liés à l'article 20, tout d'abord NDP-4, que le projet de loi C-36, à l'article 20, soit modifié par substitution, à la ligne 20, page 10, de ce qui suit:
(Clause 19 agreed to) (On clause 20) The Chair: Now we have a number of amendments to clause 20, starting with NDP-4, that Bill C-36, in Clause 20, be amended by replacing line 21 on page 10 with the following: