Traduction de «avons encouragé plusieurs » (Français → Anglais) :

Nous avons encouragé plusieurs groupes de travail et comités à aller de l'avant avec leurs programmes et à mieux définir leurs objectifs en matière de facilitation du commerce.
We pushed a number of the working groups and committees to move their programs forward and to define better what they have in mind, where they are going, what their objectives are in terms of trade facilitation.

Nous avons encouragé la prise de plusieurs mesures dans le réseau de l'éducation.
There are a number of issues we have encouraged in the educational system.

Madame la présidente, nous avons pris plusieurs mesures depuis plusieurs années afin d'encourager les femmes à entrer dans les Forces canadiennes.
Madam Chair, we have had several initiatives in place for many years to encourage women to join the Canadian Forces.

Il convient d’être présent sur plusieurs fronts en même temps, en agissant à la fois sur l’offre et la demande de l’économie[2]. Nous avons besoin de confiance dans l’environnement économique global; de pouvoir compter sur un cadre politique et réglementaire prévisible et clair; d’utiliser les ressources publiques limitées de manière efficace; de croire dans le potentiel économique des projets d’investissement en cours de développement; et de disposer d’une capacité de prise de risques suffisante pour encourager les promoteurs de projets, débloquer les projets d’investissement et catalyser les investissements privés.
Action is required on several fronts at the same time, addressing both the supply and demand sides of the economy.[2] What we need is confidence in the overall economic environment; predictability and clarity in policy-making and the regulatory framework; effective use of scarce public resources; trust in the economic potential of investment projects under development; and sufficient risk-bearing capacity to encourage project promoters, unlock investment and entice private investors.

Nous avons noté plusieurs signes encourageants indiquant un retour à la normale, tel notamment le fait qu’une dyarchie n’ait vu le jour ni au niveau parlementaire ni au niveau du chef d’État.
We have noted a number of encouraging signs that things are returning to normal, and I believe that one such sign is the fact that a diarchy has not been established at either parliamentary or Head of State level.

Nous nous trouvons dans une phase importante du développement du transport intermodal, étant donné que, maintenant que nous avons encouragé plusieurs actions et projets pilotes, nous devons persuader l'industrie de les incorporer de manière généralisée.
We are at an important stage in the development of intermodal transport, since we have to move on from promoting pilot actions and projects to ensuring that industry incorporates them in a generalised sense.

Nous avons envoyé plusieurs résolutions aux partis au niveau régional et national demandant que le Canada cesse d'appuyer des sanctions économiques et encourage les Nations Unies, surtout le Conseil de sécurité, à régler la situation de façon pacifique et dans l'intérêt humanitaire de la population.
We have made several recommendations to the party at the regional and national level, demanding that Canada withdraw its support for economic sanctions and encourage the United Nations, especially the Security Council, to address the situation in a humanitarian and peace-oriented fashion.

Nous faisons des progrès appréciables dans tous les secteurs et nous avons entrepris plusieurs activités de consultation et de communication pour évaluer dans quelle mesure le secteur maritime et l'industrie de la pêche sont prêts à faire face aux problèmes que pourrait occasionner le bogue de l'an 2000 et pour les encourager à s'y préparer.
We are making good progress in all areas and have engaged in several year 2000 consultations and communications activities to assess and promote the readiness of the fishing and marine industry as well.