Vertaling van "avons lus wesley wark fait " (Frans → Engels) :

Comme l'a mentionné mon collègue Wesley Wark, une initiative actuellement en cours vise à constituer une alliance ou une coalition réunissant des pays avec lesquels nous n'avons jamais collaboré en matière de renseignement—des pays du Moyen-Orient, des pays au régime autoritaire, des pays où les violations des droits humains pour des raisons de sécurité font partie intégrante des méthodes de collecte du renseignement.
As my colleague, Wesley Wark, mentioned, there's currently an initiative to bring about alliance or coalition building with countries with whom we've never cooperated in intelligence—countries in the Middle East, countries that have authoritarian traditions, countries that have human rights violations in security as part of their approach to the gathering of intelligence.

Dans quelques articles que nous avons lus, Wesley Wark fait valoir qu'une commission fédérale devrait étudier la façon dont le Canada a réagi non seulement dans l'affaire Air India, mais dans le cas de l'ancien résident de Montréal et terroriste en puissance qui s'est fait prendre à la frontière, Ahmed Ressam.
Wark, in a couple of the articles we have seen, argued that a federal commission should study not only Canada's response to the Air India affair, but the case of the former Montreal resident, and I guess would-be terrorist, who they caught at the border, Ahmed Ressam.

Mme McLellan devrait prendre note d'une observation faite par un expert en sécurité de l'Université de Toronto, Wesley Wark, lors d'un récent symposium sur son projet de loi.
Ms. McLellan should take note of a comment made by University of Toronto security expert Wesley Wark at a recent symposium on her bill.

Le professeur Wesley Wark fait un exposé puis répond aux questions.
Professor Wesley Wark made a presentation and answered questions.

Wesley Wark, à titre personnel: Nous avons passé une séance à la fois longue et intéressante à discuter la question de la capacité du Canada en matière de renseignement étranger, et je ne vais pas répéter ce que j'ai dit plus tôt.
Wesley Wark, as an individual: We have had a long and interesting day of discussions about the question of a foreign intelligence capacity for Canada and I will not repeat in this session the remarks I made earlier on.