Traduction de «professeur wesley wark » (Français → Anglais) :

D'après le professeur Wesley Wark, l'expert en sécurité nationale consulté par CBC/Radio-Canada dans le cadre de son reportage original, rien dans le document ne corrobore l'affirmation de CBC/Radio-Canada voulant que le Centre de la sécurité des télécommunications du Canada mettrait son expertise technique au service de la NSA.
According to Professor Wesley Wark who was the national security expert used by CBC in its original story, “There was no support in the document for the claim originally made by the CBC that.the Communications Security Establishment Canada would lend its technical expertise to the NSA effort”.

Je crois que le professeur Wesley Wark est l'un des experts canadiens reconnus en matière de sécurité nationale.
I think one of the recognized Canadian experts on national security is a Professor Wesley Wark.

Le professeur Wesley Wark a déclaré que le Service canadien du renseignement de sécurité et le Centre de la sécurité des télécommunications devaient se doter d’une technologie plus récente et que tous les organismes de sécurité canadiens avaient besoin de fonds supplémentaires.
Professor Wesley Wark testified that both the Canadian Security Intelligence Service and the Communications Security Establishment had to upgrade their technology and that all of Canada’s security organizations required additional funding.

Pour le professeur Wesley Wark, le Canada est confronté à une « crise » du renseignement parce qu’il ne dispose pas d’une capacité suffisante de collecte de l’information et d’analyse, outre qu’il est assorti d’un « processus dysfonctionnel de diffusion et d’usage du renseignement aux plus hauts échelons du gouvernement ».
Professor Wesley Wark told the Committee that Canada faces an intelligence “crisis” because it lacks sufficient information gathering capacity and analytical capacity, combined with a “dysfunctional process for dissemination and usage of intelligence at the highest levels of government”.

Le professeur Martin Rudner, le professeur Patrick Monahan, le professeur Wesley Wark et A. Alan Borovoy font chacun fait une déclaration et répondent aux questions.
Professor Martin Rudner, Professor Patrick Monahan, Professor Wesley Wark and A. Alan Borovoy each made a statement and answered questions.