Vertaling van "sais que notre motion " (Frans → Engels) :

Les attentes des Canadiens, comme nous avons.Je sais que notre motion sera présentée cette semaine par le NPD pour que le vérificateur général examine tous les envois postaux et les ressources parlementaires.
What Canadians would expect is, as we have.I know that our motion is going to be coming forward this week from the NDP saying that the Auditor General should come in and look at all mailings and at parliamentary resources.

Il y a une troisième clé pour réussir : c'est de bâtir notre partenariat futur avec le Royaume-Uni sur une règle du jeu commune, un "level playing field" auquel je sais que le BDA, et chacune des entreprises que vous représentez, sont très attachés.
There is a third key to success: building our future partnership with the United Kingdom on common ground rules, a ‘level playing field', to which I know the BDA, and each of the undertakings you represent, are very attached.

Les propositions présentées par la Commission pour réformer notre système d'asile commun ou pour établir de nouvelles règles plus solides sur le détachement des travailleurs sont des sujets, je le sais, controversés.
The Commission's proposals to reform our Common Asylum System and strengthen rules on the Posting of Workers have caused controversy, I know.

M. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Réf.): Monsieur le président, je sais que cette motion n'a pas besoin d'être appuyée, mais j'aimerais tout de même indiquer à M. Steckle qu'en ce qui me concerne, c'est une excellente motion qui reflète bien ce que nous avons observé pendant notre tournée en Ontario.
Mr. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Ref.): Mr. Chairman, I understand this motion does not need a seconder, but I would just like to indicate to Mr. Steckle that I think it's an excellent motion based on our observations on the committee when we travelled to Ontario.

Je sais combien cette question importe à cette commission et j'espère que nous pourrons poursuivre notre travail commun sur ce sujet.
The proposed Directive on combating terrorism addresses victims’ needs. I know how important this is to the Committee and I hope we can continue to work together on this.

Je ne sais pas quand le climat politique sera propice à un retour sur le bon chemin, mais je sais que notre démocratie se trouvera affaiblie par ce changement.
I do not know when the political climate will be such that we will get it back, but I do know that our democracy is being weakened by this move.

Notre motion entre à présent en conflit avec le débat présidentiel auquel assistent la plupart de nos collègues.
Our motion now clashes with the Presidential debate where most of our colleagues are.

Notre motion de rejet vise précisément à contribuer à mettre clairement en évidence et à temps ce problème politique-clé sur lequel, tôt ou tard, nous aurons à nous prononcer afin de faire correspondre, dans la durée, les projets européens et les moyens de les réaliser.
Our motion to reject the Council text is specifically aimed at contributing towards highlighting, in good time, this key political problem on which, sooner or later, we shall have to deliver an opinion in order, in the long term, to match European projects with the resources needed to implement them.

Je sais que les motions sont groupées par affinité. Votons-nous motion par motion ou par groupe de motions?
I know that like motions are grouped, but do we vote per motion or do we vote for the group of motions?

Je sais que notre président ne présenterait jamais une motion à la chambre sans avoir fait de consultation au préalable.
I know that our chair would never put a motion in the chamber without prior consultation.