Traduction de «avons rédigé trois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rédiger l'analyse sous les trois rubriques suivantes
complete analysis under three headings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour cet article, nous avons rédigé trois amendements, qui permettront de mieux protéger les Canadiens contre les déplacements et feront en sorte que les travailleurs étrangers temporaires ne reçoivent pas un salaire inférieur.
We have three amendments to this clause that will better protect Canadians from being displaced and ensure that temporary foreign workers are not paid at a lower rate.

Après avoir rencontré des dirigeants, des organismes et des personnes des Premières nations, nous avons rédigé trois versions, puis nous avons produit ma version définitive, la quatrième, celle que nous avons ici devons nous et que j’ai déposée en juin 2012.
After meeting met with first nations' leaders, organizations, and grassroots, we went from three drafts to my final and current fourth draft, which was submitted back in June 2012.

– (PL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, nous avons rédigé ces questions il y a trois semaines, avec M. Kuc.
– (PL) Madam President, Commissioner, we wrote these questions three weeks ago, together with Mr Kuc.

Ma collègue, Mme Riera Madurell, et moi-même en avons rédigé trois, qui peuvent être conservés sous leur forme résumée, en tant que compromis.
My colleague, Mrs Riera Madurell, and I drafted three of them, which can be kept in the form of these summarised versions, as compromises.

Depuis 1999, Mme Maticka-Tyndale et moi-même avons rédigé trois études sur le travail du sexe qui s'intéressent à l'incidence des politiques publiques sur la santé et le bien-être des travailleurs du sexe.
Since 1999, Dr. Maticka-Tyndale and I have completed three studies of sex work that focus on the impact of public policies on the health and well-being of sex workers.

La Commission a rédigé un excellent document pour le sommet de Lahti, et, au cours du déjeuner de travail, nous avons pendant quelque trois heures débattu si intensément de l’approche à adopter, que le président Barroso et moi-même avons pu parler au nom de l’ensemble du groupe lors de notre rencontre avec le président Poutine en soirée.
The Commission drafted an excellent paper for the Lahti Summit, and over lunch there we spent around three hours discussing the approach so thoroughly that President Barroso and I were able to speak for the group as a whole in the evening when we met President Putin.

Au sein de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, nous avons réclamé une interdiction des trois phtalates destinés à entrer en contact avec la bouche ou dans les jouets et les articles de puériculture susceptibles d’être portés à la bouche et nous demandons à la Commission européenne de rédiger des lignes directrices pour la mise en œuvre de la directive.
In the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, we ended up by calling for a ban on the three phthalates intended to come into contact with the mouth or in toys and childcare articles which may come into contact with the mouth and we called on the European Commission to draft guidelines for the implementation of the directive.

C'est au regard de ces trois objectifs, qui n'étaient peut-être pas aussi clairs au moment où la BEI a adopté ses priorités et où elle a rédigé son rapport sur l'année 1999, que nous avons voulu appeler les corps constitués de l'Union européenne et la BEI elle-même à infléchir sa politique.
We wished to call upon the constituent bodies of the European Union and the EIB itself to reorient its policy in the light of these three objectives which were perhaps not as clear at the time when the EIB adopted its priorities or drew up its 1999 report.

Nous avons commencé par un examen en 2002 et cette année-là nous avons rédigé trois rapports : L'état de préparation du Canada sur les plans de la sécurité et de la défense, déposé en février; La défense de l'Amérique du Nord : Une responsabilité canadienne, déposé en septembre; et Mise à jour sur la crise financière des Forces canadiennes : Une vue de bas en haut, déposé en novembre.
We began with a review in 2002 and in that year we wrote three reports: Canadian Security and Military Preparedness, tabled in February; Defence of North America: A Canadian Responsibility, tabled in September; and An Update on Canada's Military Crisis: A View from the Bottom Up, tabled in November.

Dans notre mémoire, nous signalons que nous avons rédigé trois rapports de recherche l'année dernière.
In our submission to you, we noted that we made three research reports in the last year or so.