Traduction de «nous avons déposé trois » (Français → Anglais) :

Nous avons déposé trois très importants projets de loi à l'assemblée législative au cours des 12 derniers mois.
We have introduced three very important pieces of legislation in the Legislative Assembly over the last 12 months.

J'insiste en particulier sur cette dernière recommandation parce que nous avons déposé trois plaintes auprès du conseiller en éthique sur des infractions au code de conduite par des lobbyistes et des infractions au code d'éthique fédéral par des ministres.
I mention that last recommendation particularly because we have filed three complaints with the ethics counsellor involving lobbyists breaking the lobbyists' code of conduct and ministers breaking the federal ethics code.

Partant, il a, au cours des trois dernières années, comme vous en aviez été informés, réalisé et mené à bien sa mission, ce qui le rend apte, au terme d'un parcours que nous avons tracé, à assumer le poste de secrétaire général.
And, as you know, he has in the last three years held and performed a function that has equipped him for the office of secretary-general.

[12] Dans la présente communication, nous avons choisi d'identifier les trois pays les plus performants en tenant compte de la performance moyenne et en utilisant toutes les données disponibles pour chaque pays et pour l'UE-15 pendant la période 1991-2001
[12] In this Communication we pursued the goal of identifying the three best performing countries by using the criteria of the average performance, using all data available for each country and for EU-15 during the period of 1991-2001.

Dans la présente communication, nous avons choisi d'identifier les trois pays les plus performants en tenant compte de la performance moyenne entre 1991 et 2001 et en utilisant toutes les données disponibles pour chaque pays.
In this Communication we pursued the goal of identifying the three best performing countries by using the criteria of the average performance during the period of 1991-2001, using all data available for each countries.

Ces trois dernières années, nous avons fait des progrès mais nous ne réagissons pas assez rapidement en cas de menaces terroristes transfrontalières.
In the past three years, we have made real progress.

Avec cette initiative, nous avons pour ambition de nous classer, d’ici à 2020, parmi les trois meilleurs au niveau mondial en ce qui concerne le calcul à haute performance.
With this initiative, our ambition is to be in the global top-three in high performance computing by 2020.

À la dernière législature, monsieur le président, nous avons déposé trois rapports sur la citoyenneté pour aider le gouvernement à produire une nouvelle loi sur la citoyenneté.
In the last Parliament, Mr. Chair, we tabled three reports on citizenship to give guidance to the government on how to produce a new citizenship act.

Pascal Lamy, commissaire européen responsable du commerce a déclaré: «Nous avons déposé des propositions ambitieuses pour ouvrir notre marché aux biens et aux services et pour instaurer des règles en matière d'investissement.
EU Trade Commissioner Pascal Lamy said: “We have made ambitious proposals to open our market for trade in goods and in services and to create rules on investments, to which we now add government procurement.

Nous avons déposé un avant-projet, la FSIN en a déposé un et nous attendons toujours que le gouvernement de la Saskatchewan dépose le sien (1155) Je me suis entretenu au moins deux fois avec le ministre provincial depuis deux ou trois semaines. Jeudi, j'ai rencontré le premier ministre de la Saskatchewan.
We put a draft proposal on the table, the FSIN put a draft proposal on the table, and we are still waiting for the province of Saskatchewan to put a draft proposal on the table (1155 ) I have met at least twice with the minister from Saskatchewan in the last two or three weeks, and on Thursday I met with the premier of Saskatchewan.