Traduction de «avons dépensé 43 millions » (Français → Anglais) :

Nous avons un projet de 10 millions de dollars à ce jour et nous avons dépensé trois millions de dollars.
We have a $10 million project to date and we have spent $3 million.

Nous avons un programme fédéral dans lequel nous avons dépensé des millions sans toutefois savoir si nous l'avons fait de façon efficace.
We have a federal program for which we have spent millions of dollars without knowing whether the money has been spent efficiently.

De ce montant de 57 millions de dollars, nous en avons dépensé 43 millions en 2011-2012 et les 14 millions qui restaient en 2012-2013.
We had received that money to repair all the damages to the harbours that had occurred because of the storm. We spent $43 million of that $57 million in 2011-12, and the remaining $14 million was spent in 2012-13.

Les libéraux ont dépensé 111 millions de dollars pour ce genre de publicité en 2002 alors que nous en avons dépensé 89 millions en 2009.
In 2002 the Liberals spent $111 million on this type of advertising. In 2009 we spent $89 million.

Cette année, nous avons dépensé 45 millions d’EUR; Frontex a 90 membres du personnel et a réalisé quatre missions en mer cet été.
This year we have spent €45 million; Frontex has 90 staff and carried out four missions at sea this summer.

Depuis 2000, nous avons dépensé 750 millions d’euros sur le territoire de l’UE pour l’intégration des Roms et pourtant la proportion de personnes au chômage et la proportion d’enfants déclarés comme souffrant de troubles du développement ont augmenté.
Since 2000 we have spent EUR 750 million within the territory of the EU on the integration of the Roma, yet the proportion who are unemployed and the proportion of children declared to be developmentally handicapped have increased.

Nous avons dépensé 15 millions d’euros pour ce projet en 2004 et 32 millions d’euros en 2005.
We spent 15 million euros on this project in 2004, and 32 million euros in 2005.

Nous avons dépensé 180 millions d’euros pour le pèlerinage ridicule à Strasbourg; nous avons gaspillé 60 millions d’euros pour le Comité des régions - un lieu de parlotes que personne n’écoute; 5 millions d’euros ont été détournés par des fonctionnaires corrompus d’Eurostat.
We have spent EUR 180 million on the ridiculous pilgrimage to Strasbourg; we have wasted EUR 60 million on the Committee of the Regions – a talking shop that nobody listens to; EUR 5 million have been nicked by corrupt officials in Eurostat.

Je voudrais aborder un autre sujet qui les concerne, même si elles n'y sont pas toujours associées aussi directement, il s'agit de l'ensemble de la recherche, dans laquelle nous avons dépensé 17 millions d'euros, sur plus de 40 millions, au cours de la dernière année complète, en 1998.
I should like to mention one other area which is of concern to them, even though they are not always so directly involved in it, namely the whole area of research, on which we spent EUR 17 million out of more than EUR 40 million in the last full year in 1998.

Nous avons dépensé 764 millions de dollars en frais d'annulation, plus 600 millions pour entretenir la flotte existante de Sea King, ce qui signifie que le gouvernement a dépensé au total 1,3 milliard de dollars - et il n'a toujours pas de nouveaux hélicoptères.
We are at $764 million spent on cancellation fees, plus $600 million spent on maintaining the existing Sea King fleet, for a grand total of $1.3 billion spent by this government - and still no helicopters.