Vertaling van "dépensé 111 millions " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, je sais qu'il y a bien longtemps que le député ne fait plus partie du gouvernement, mais les faits ne mentent pas: les libéraux ont dépensé 111 millions de dollars pendant leur dernière année au pouvoir. Nous dépensons des dizaines de millions de dollars de moins.
Mr. Speaker, I know it was in the distant past when the member was in government, but the facts speak for themselves: it was $111 million in the Liberals' last year in government, and we are spending tens of millions of dollars less than that.

Je ne prétends pas être spécialiste du domaine, mais je constate qu'un prêt de 69 millions de dollars a été effacé, qu'une somme de 41 millions de dollars a été versée pour couvrir les dépenses de la DEVCO jusqu'à la fin de l'année, qu'un montant de 111 millions de dollars a été réservé pour les employés et les besoins en ressources humaines et, enfin, qu'une somme de 68 millions de dollars a été consacrée au développement économique.
I am not claiming to be an expert on this, but there was a $69 million loan that was forgiven, $41 million to cover Devco's expenses to the end of the year, $111 million for the employees and human resource needs and then $68 million for economic development.

Les libéraux ont dépensé 111 millions de dollars pour ce genre de publicité en 2002 alors que nous en avons dépensé 89 millions en 2009.
In 2002 the Liberals spent $111 million on this type of advertising. In 2009 we spent $89 million.

Vous remarquerez que les dépenses totales liées à ce résultat stratégique s'établissent à un peu plus de 456 millions de dollars, et près de 50 p. 100 de ces dépenses découlent des deux premières activités de programme. La première, la gestion intégrée des ressources halieutiques, exigera des dépenses d'un peu plus de 111 millions de dollars, et elle englobe en substance les activités de gestion des pêches récréatives et commerciales.
You will note that the overall spend for that strategic outcome is $456 million, just above; and close to 50 per cent of that is spent in the two first program activities, which are the Integrated Fisheries Resource Management for just over $111 million, basically the activities for the management of the recreational and commercial fisheries.

La nouvelle proposition de la Commission, qui vise a eviter cette carence, s'appuie sur une estimation plus recente des depenses pour le secteur charbon, de 48,5 millions d'ECU au lieu de 60 millions d'ECU, qui porterait le total des deux "volets sociaux" a 111 millions d'ECU, le montant du secteur acier ne changeant pas.
The new Commission proposal is designed to overcome this shortfall. It is based on a more recent estimate of expenditure in the coal sector of 48.5 million ECU instead of 60 million ECU, thus bringing the total for the two social support programmes to 111 million ECU, the amount for the steel sector remaining the same.