Traduction de «avons délibéré longtemps » (Français → Anglais) :

Le sénateur Stratton : Je siège à ce comité depuis longtemps et je me rappelle que nous avions discuté du fait que nous aurions des procès-verbaux de telles réunions et que nous avons délibérément consigné cette décision au compte rendu.
Senator Stratton: As a long-time serving member of this committee, I do recall us discussing and deliberately recording the fact that we would have minutes of such meetings.

D'ici à ce que le comité de direction en ait discuté, je suis tout à fait disposée à m'engager à prévoir des séances de deux heures, sauf si nous avons de bonnes raisons de délibérer plus longtemps.
I certainly would be willing — pending discussions with the steering committee — to undertake to plan on two-hour meetings, unless there are good reasons for sitting more than two hours.

Nous avons délibéré longtemps et avec beaucoup d'effort sur la création du poste de commissaire de l'Environnement et du Développement durable, et la plupart des membres du comité ne voulaient pas que cette fonction relève du vérificateur général; ils voulaient qu'il s'agisse d'un poste distinct comme le commissaire aux Langues officielles, ou le conseiller en l'Éthique ou que sais-je.
We deliberated long and hard over this matter of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development, and I think most of the members of the committee didn't want that office in the Auditor General's office, they wanted it separate, like the Commissioner of Official Languages or of Ethics or whatever.

Lorsqu'une des administrations a dit au début qu'elle aimerait avoir un site de pisciculture, nous y avons pensé longtemps et avons tenu des délibérations.
When one of the jurisdictions in the early days said they would like to have a farm site, we thought about it a long time and deliberated.

Nous avons délibérément choisi de donner son poste à un jeune, dans l'espoir qu'il sera ici pendant très longtemps.
We went very deliberately to a very young person so he would be around for a long, long time.