Traduction de «avons discuté lundi » (Français → Anglais) :

Dans l'intervalle, après la réunion du comité en entier lundi, au moment où nous avons discuté des déplacements de notre comité et de la capacité pour notre comité d'envoyer un contingent représentatif en voyage, autrement dit un groupe qui compterait des membres des deux partis, nous nous sommes entendus de manière générale pour dire que la visite des bases serait reportée à l'automne.
In the interim, after our full committee meeting on Monday, when we discussed travel for this committee and the ability of this committee to travel as a representative committee, meaning that there would be members of both parties represented, there was a general understanding that we would postpone the travel to the bases until the fall.

Nous avons la responsabilité de trouver des solutions et d'éviter de nous faire mutuellement chier — excusez mon langage — pour une rubrique du budget que nous aurions pu discuter lundi prochain.
We have a responsibility to figure this out and not to get into a pissing match — excuse my language — about a budget item that could have been discussed next Monday.

Comme nous en avons discuté lundi, lorsque l'appel de la sonnerie se fait entendre, il faut que nous ayons le consentement unanime du comité pour continuer nos travaux.
As we discussed Monday, when the bells ring we require unanimous consent of the committee to proceed beyond them.

Ces deux outils bénéficieraient grandement de l'instauration d'une stratégie ou d'un plan de portée gouvernementale pour les questions environnementales et de développement durable, comme le propose le projet de loi C-474 dont nous avons discuté lundi.
Both of these tools would benefit greatly from the introduction of an overarching government plan or strategy for dealing with environment and sustainable development issues, along the lines suggested by Bill C-474 that we discussed on Monday.

Le rapport Fava, vous le savez, nous en avons discuté lundi soir, est un rapport pour lequel il y a beaucoup d’amendements.
As you know, the Fava report, which we debated on Monday evening, is a report for which there are many amendments.

L'hon. Walt Lastewka: Nous avons discuté de tout cela lundi dernier, le préavis de 48 heures est donc respecté.
Hon. Walt Lastewka: It was all discussed on Monday, so we have the 48 hours.

Lundi dernier, nous avons discuté du Timor oriental au sein de la commission des budgets et je voudrais simplement expliquer ce que nous faisons ici.
Last Monday, we discussed East Timor in the Committee on Budgets, and I just want to explain what we are doing here.

Un autre programme ambitieux, dont nous avons discuté lundi au cours du dernier Conseil des ministres de l"Agriculture, a pour but d"apporter des modifications considérables à la législation alimentaire actuelle.
Another ambitious programme, which was last discussed on Monday at the meeting of Agricultural Ministers, concerns substantial changes to current foodstuffs legislation.