Vertaling van "entier lundi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maladie du lundi | syndrome du lundi
Monday feeling | Monday morning sickness

scanner corps entier | scanner pour corps entier | scanographe corps entier | tomodensimètre corps entier | tomodensitomètre corps entier | tomodensitomètre pour corps entier
whole body scanner

fièvre du lundi | dyspnée du lundi
Monday fever | Monday dyspnea | Monday feeling | Monday morning fever

lait en poudre entier | lait entier en poudre | poudre de lait entier
whole-milk powder

tomodensitomètre pour corps entier | tomodensitomètre corps entier | scanner corps entier | scanographe corps entier
whole-body computed tomography scanner | whole-body CT scanner | computerized axial tomography whole-body scanner | CAT whole-body scanner | computed tomography whole-body scanner | CT whole-body scanner | whole-body scanner

lundi
Monday

tomodensitométrie du corps entier | tomodensitométrie corps entier | scanographie corps entier
whole-body computed tomography | whole-body CT | whole-body computerized axial tomography | whole-body CAT

victime totalement ensevelie [ victime entièrement ensevelie | victime d'avalanche entièrement ensevelie | personne totalement ensevelie | personne entièrement ensevelie ]
completely buried victim [ completely buried person ]

entière paroi antérieure du nasopharynx entier
Anterior wall of nasopharynx

purée de pomme de terre instantanée au lait entier
Instant potato made up with whole milk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans l'intervalle, après la réunion du comité en entier lundi, au moment où nous avons discuté des déplacements de notre comité et de la capacité pour notre comité d'envoyer un contingent représentatif en voyage, autrement dit un groupe qui compterait des membres des deux partis, nous nous sommes entendus de manière générale pour dire que la visite des bases serait reportée à l'automne.
In the interim, after our full committee meeting on Monday, when we discussed travel for this committee and the ability of this committee to travel as a representative committee, meaning that there would be members of both parties represented, there was a general understanding that we would postpone the travel to the bases until the fall.

89. prend acte des conclusions de la VP/HR et du Conseil sur le processus de paix au Proche-Orient, adoptées le lundi 18 janvier 2016; souscrit entièrement aux vues du Conseil selon lesquelles le respect par tous du droit international humanitaire et du droit international relatif aux droits de l'homme, y compris l'obligation de rendre des comptes, est fondamental pour la paix et la sécurité et que les colonies israéliennes sont illégales au regard du droit international et compromettent la viabilité d'une solution à deux États; regrette profondément la démission du rapporteur spécial des Nations unies sur la situation des droits de l'homme dans les territoires palestiniens, Makarim Wibisono;
89. Takes note of the VP/HR and Council conclusions on the Middle East Peace Process adopted on 18 January 2016; fully agrees with the Council that compliance with international humanitarian law and international human rights law by all, including accountability, is a cornerstone for peace and security and that Israel’s settlements are illegal under international law and undermine the viability of the two-state solution; deeply regrets the resignation of the UN Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories, Makarim Wibisono;

En 1949, il a été décidé que le deuxième lundi de mars serait le jour où les pays membres dans le monde entier célèbrent leur association en tant que membres du Commonwealth.
In 1949, the second Monday in March was chosen to be the day when member countries around the world observe their association as Commonwealth members.

– (SK) L’événement tragique qui s’est joué lundi dernier dans le district de Devinska Nova Ves à Bratislava et qui a fait huit victimes, a choqué et attristé la Slovaquie tout entière.
– (SK) The tragic event which played out last Monday in the Devinska Nova Ves district of Bratislava, and which claimed the lives of eight Slovak citizens, has shocked and saddened all of Slovakia.

Par exemple, TFO, la télévision éducative de l'Ontario francophone, diffuse en direct du lundi au jeudi PANORAMA, la seule émission d'affaires publiques entièrement destinée aux francophones de l'Ontario.
For example, from Monday to Thursday, TFO, Ontario's French-language educational television network, broadcasts PANORAMA the only live public affairs program for Ontario francophones.

Nous avons donc voté en faveur des propositions visant à mettre un terme aux séances du lundi et du jeudi après-midi lors des périodes de session du Parlement, dans l’espoir de voir disparaître entièrement les séances de Strasbourg.
We have therefore voted for the proposals that the Monday sittings and Thursday afternoon sittings during Strasbourg part-sessions should be discontinued, in the hope that the sittings in Strasbourg will be phased out completely.

Je voudrais également dire - comme l’ont fait d’autres orateurs - qu’après la réunion de lundi soir, je ne suis pas entièrement convaincu par la position du président Barroso sur les moyens.
I also wish to say, as have other speakers, that, after the meeting on Monday night, I am not completely convinced by President Barroso's position on the resources.

À l’occasion de la réunion de la troïka de l’UE avec le ministre des affaires étrangères, M. Gül, qu’il avait présidée à Ankara lundi dernier, le ministre Cowen a souligné l’importance cruciale de poursuivre la mise en œuvre pratique de réformes à tous les échelons de l’administration et dans le pays tout entier.
Minister Cowen highlighted the crucial importance of moving ahead with the practical implementation of reforms at all levels of the administration and throughout the country when he led the EU Troika meeting with Foreign Minister Gül in Ankara on Monday last.

Dans moins d'une semaine, soit le lundi 20 avril 1992, l'Exposition Universelle de Séville '92 ouvrira ses portes pour accueillir pendant six mois des millions de visiteurs du monde entier.
In less than a week's time, on Monday 20 April 1992, EXPO '92 will open in Seville and over the next six months will be visited by millions of people from all over the world.

Mon collègue d'Hochelaga—Maisonneuve, un homosexuel avoué, a fait les observations suivantes au cours du débat du lundi 8 juin, et je suis entièrement d'accord avec lui: «C'est vrai qu'on peut souhaiter que les parlementaires de cette Chambre se prononcent sur la reconnaissance des conjoints de même sexe.
My colleague from Hochelaga—Maisonneuve, an avowed homosexual, in debate on Monday, June 8 made the following comments with which I wholeheartedly agree: “It is true that we would like the members of this House to make known their views on recognition of same sex spouses.