Traduction de «avons constamment encouragé » (Français → Anglais) :

De plus, nous avons constamment encouragé l’Ukraine à repenser sa réforme constitutionnelle, afin d’instaurer la stabilité et de mettre en place des règles de base pour un bon fonctionnement de la vie politique.
We have also consistently encouraged Ukraine to revisit constitutional reform, to bring stability and put in place functioning ground rules for political life.

Ensemble, nous avons découvert la richesse et la beauté incroyables que la diversité apporte à la vie de notre pays. [.] Nous savons, par expérience, que la lutte contre la discrimination raciale nécessite une vigilance permanente et qu'il nous faut constamment encourager une meilleure compréhension des uns et des autres par l'éducation et le dialogue.
Together, we have discovered the incredible richness and beauty that diversity brings to our national life.Experience tells us that the battle against discrimination requires continued vigilance, and that we must constantly promote greater understanding through education and dialogue.

Permettez-moi, madame la présidente, de bien clarifier la situation. En plus de l'obligation morale que, selon moi, nous avons de conclure des traités en Colombie-Britannique, les tribunaux ont constamment encouragé les gouvernements à résoudre les questions par la négociation.
Madam Chair, I want to make it perfectly clear that in addition to the moral responsibility I feel we have to conclude treaties in British Columbia, the courts have consistently encouraged governments to resolve these issues through negotiation.

Nous avons un très grand nombre de PME constituées par des entrepreneurs pleins de talent qui saisissent constamment les opportunités offertes par les nouvelles technologies et les développent sous forme de nouveaux produits et procédésCette caractéristique particulière des PME européennes est reconnue depuis longtemps et le programme BRITE/EURAM a représenté un effort particulier pour encourager la participation des PME à la recherche au niveau des technologies les plus avancées.
We have a very large number of SMEs formed by talented entrepreneurs who are constantly seizing the initiatives offered by new technologies and developing them into new products and processesThis particular feature of European SMEs has long been recognised and the BRITE/EURAM programme has made a particular effort to encourage SME participation in research at the most advanced technical level.