Vertaling van "faut constamment encourager " (Frans → Engels) :

J'estime cependant, également, qu'il est impératif de se demander—un thème qui semble revenir constamment dans ces audiences—ce qu'il faut faire pour améliorer la productivité et encourager l'innovation, pour réaliser le potentiel de croissance de l'économie canadienne, parce que c'est de là que vient la croissance du revenu en bout de ligne, et qu'il faut examiner de très près les mesures qui allégeraient le fardeau fiscal des Canadiens.
But I also think we very much must take a look at—a theme that seems to be running throughout these hearings—what it takes to improve productivity and innovation, the growth potential of the Canadian economy, because that's where income growth does come from in the end, and to look very seriously at measures that would relieve the tax burden Canadians face.

Les gens se demandent constamment pourquoi le gouvernement affirme qu'il faut encourager l'emploi alors que chaque fois qu'une petite entreprise embauche un employé, il l'assomme avec des impôts.
People keep asking why the government is saying we have to do something about encouraging employment when every time a small business hires an employee, the government sticks them with a tax.

Comme vous le savez et comme bien d'autres le savent également, la Banque mondiale reconnaît désormais qu'il faut améliorer et encourager une saine gestion publique car un projet d'infrastructure quel qu'il soit—la construction d'un barrage, etc.—ne sera pas vraiment bénéfique à long terme pour la collectivité si l'économie est constamment saignée à blanc par la corruption.
The World Bank, as you know and as many people already know, now recognizes that good governance has to be improved and developed, because any hard project—dam building and so on—really does not benefit the community in the long term if the economy is continually bled dry through corruption.

Ensemble, nous avons découvert la richesse et la beauté incroyables que la diversité apporte à la vie de notre pays. [.] Nous savons, par expérience, que la lutte contre la discrimination raciale nécessite une vigilance permanente et qu'il nous faut constamment encourager une meilleure compréhension des uns et des autres par l'éducation et le dialogue.
Together, we have discovered the incredible richness and beauty that diversity brings to our national life.Experience tells us that the battle against discrimination requires continued vigilance, and that we must constantly promote greater understanding through education and dialogue.

Comme je crois qu'il faut encourager les Canadiens à mettre au point de nouvelles technologies et à créer des entreprises qui sont rentables, qui permettent de créer des emplois, d'améliorer notre productivité et notre compétitivité et de protéger l'environnement, je recueille constamment des données au sujet des politiques et initiatives qui visent à atteindre de tels objectifs.
As someone who believes in encouraging Canadians in developing new technologies and businesses that are profitable, create jobs, enhance our productivity and competitiveness while protecting the environment, Madam Chair, I continuously gather information on policies and initiatives in that regard.