Vertaling van "avons certes envisagé " (Frans → Engels) :

Donc, nous avons certes envisagé toutes les modalités d'application.
So certainly, as far as the mechanics, we've looked at that.

Cela va certes à l'encontre de la façon dont nous avons toujours envisagé une politique fiscale équitable.
It certainly violates everything we've understood about a fair tax policy.

La tendance est que, si nous avons certes quelques mécanismes ou entreprises commerciales d'État — la Commission du blé et la gestion de l'offre — que l'on parle de remettre en question, je dis qu'avant même de l'envisager, nous devrions amener ces autres pays à établir un terrain de jeu égal, amener l'Europe, par exemple, à laisser entrer 5 p. 100 de sa production porcine.
The tendency is that while we have a couple of state-trading mechanisms or enterprises—the Wheat Board and supply management—and people are saying we've maybe got to look at them, I'm saying that before we even do any of that stuff, we should be getting those other people down to the playing field we're at, getting Europe, for example, to allow in 5% of their pork production.

Nous avons certes encouragé le ministère à envisager la possibilité d'échanger avec les provinces des données essentielles, par exemple, et de réexaminer les documents qu'il accepte.
We were certainly encouraging the department to explore the exchange of vital statistics with provinces, for example, and to re-look at the documents they were accepting.

Nous avons certes entendu dire que certaines entreprises comme Toyota avaient envisagé la possibilité de s'établir aux États-Unis pour éviter d'avoir à se préoccuper de la frontière.
We certainly heard that some companies, such as Toyota, had discussed whether it would be easier to locate on the U.S. side of the border to avoid concern about the border.