Traduction de «avons cependant également » (Français → Anglais) :

Nous avons cependant également la complexité des situations dans le nord de la Saskatchewan, dans le nord du Manitoba et dans le nord de l'Alberta.
However, we also have the complexities of northern Saskatchewan, northern Manitoba and northern Alberta.

Cependant, nous avons appris également qu'un certain nombre de problèmes avaient surgi, en particulier en ce qui concerne le Virginia Fontaine Addiction Centre et d'autres organisations dans ma province.
However, we also learned that a number of problems have unfolded, particularly in regard to the Virginia Fontaine Addiction Centre and other organizations in my province.

Nous avons cependant également besoin d’une garantie que les revenus générés à partir de fonds de la BEI ne s’évaderont pas vers des paradis fiscaux de ce type, sans quoi la BEI risque de nuire à la réputation et à la notation qu’elle s’est constituée.
However, we also need the assurance that income produced from EIB funds will not make its way into tax havens of this kind, otherwise the EIB would risk damaging the reputation and the rating that it has built up.

Nous avons cependant découvert qu’il fallait lutter contre les intérêts nationaux propres au niveau du Conseil également et que le Parlement devait conforter la Commission dans son rôle en modifiant la Constitution.
However, we found that national self-interest needs to be overcome at Council level too and that Parliament needed to fortify the Commission in its role in amending the Constitution.

Nous avons cependant également constaté toute la fragilité du processus démocratique, les habitants nous chuchotant «s’il vous plaît ne partez pas!» lorsque nous quittions les bureaux de vote.
We also, however, saw how fragile the democratic process can be, with people whispering ‘please don’t go!’ to us as we left the polling stations.

Nous avons cependant également mis en marche, à la suite du plan de stabilité et de croissance, les programmes de stabilité.
As a result of the stability and growth plan, however, we have also launched the so-called stability programmes.

Nous avons cependant également une belle occasion, que beaucoup d'entre vous ont heureusement appelée, à savoir la possibilité de disposer d'une économie saine pendant au moins deux ou trois ans.
However, we also have a major opportunity, which was welcomed by a great many of you today, in that our economy looks set to be sound for at least two or three years.

Au cours des prochains jours, nous avons cependant l'intention d'approuver en nous fondant également sur la réaction du Parlement européen au Livre blanc un document de consultation qui permettra de centrer le dialogue interinstitutionnel sur certaines mesures prioritaires qu'a également suggérées le groupe (intergouvernemental) présidé par M. Mandelkern.
However, in the light of the reaction of the European Parliament to the White Paper, in the next few days we intend to approve a consultation paper which will focus the interinstitutional dialogue on certain priority measures that have also been suggested by the (intergovernmental) group chaired by Mr Mandelkern.

Nous avons cependant recours à des études validées par les pairs et puisons également dans les connaissances écologiques traditionnelles.
We look to peer-reviewed information; we look to traditional ecological knowledge as well.

Nous avons cependant des données du recensement, que nous vous fournirons également, qui montrent le nombre et la proportion des Canadiens de deuxième génération dans la fonction publique.
However, we have information from the census that we will provide as well, which shows you what numbers and what share of the public service is made up of second-generation Canadians.