Vertaling van "avoir lieu dans les prochaines semaines nous donnera " (Frans → Engels) :

La réunion du Conseil de coopération UE-Ukraine qui doit avoir lieu dans les prochaines semaines nous donnera l’occasion de discuter de nombreux sujets importants pour nos relations, et d’envoyer à l’Ukraine les mêmes signaux forts que ceux que vous envoyez à propos de l’importance d’une réforme dans ce domaine.
The meeting of the EU-Ukraine Cooperation Council which is taking place in the course of the next few weeks will give us the opportunity to discuss numerous issues that are important for our relationship and to send clear signals to Ukraine which are the same as those that you are sending about the importance of reform in this area.

Lors de notre prochaine assemblée plénière qui doit avoir lieu à Toronto la semaine prochaine, chaque province sera représentée.
At our big plenary meeting, which is to be held in Toronto next week, every province will be represented.

Nous offrons nos meilleurs voeux de succès à notre gouvernement au cours des négociations qui auront lieu dans les prochaines semaines à Seattle.
We wish our government the best of luck in the coming weeks in Seattle.

Je soutiens par conséquent l’effort diplomatique actuel et je crois que le mieux que nous ayons à faire consiste à éviter une résolution qui pourrait compromettre la réussite de toute négociation qui pourrait avoir lieu dans les prochaines heures.
I therefore support the current diplomatic effort, and believe that our best course of action would be to avoid a resolution that could compromise the success of any negotiations that might take place in the next few hours.

Je pense que cette discussion structurelle devrait vraiment avoir lieu l’année prochaine et j’espère que ce commissaire pourra nous donner l’impulsion initiale pour le faire.
I think that this structural discussion should really be held next year, and I hope that this Commissioner can give the initial impetus for this.

Les leaders des premières nations m’ont dit craindre que le déclenchement d’élections hâtives ne perturbe la réunion des premiers ministres provinciaux, qui doit avoir lieu à Kelowna la semaine prochaine.
First nations leaders have been in touch with me with regard to concerns about an early election disrupting the first ministers meeting in Kelowna next week.

Une importante rencontre aura lieu dans les prochaines semaines et je suis persuadé que les premiers ministres des provinces et territoires s'entendront avec notre premier ministre pour s'assurer d'avoir un programme de péréquation qui est plus stable et plus prévisible pour faire en sorte de donner le meilleur service possible à la population.
There will be an important meeting in a few weeks, and I am sure that the provincial premiers and territorial leaders will agree with the Prime Minister on a way to have a more stable and predictable equalization program, in order to provide the best service possible to the population.

De plus, la révision d'Agenda 2000 qui doit avoir lieu l'année prochaine nous donnera l'occasion de prendre en compte dans notre politique certaines des préoccupations exprimées, pour parvenir à une agriculture plus durable".
In addition, next year's review of Agenda 2000 will give us the opportunity to include in our policy some of the concerns to make agriculture more sustainable".

Nous avons également fait pression sur eux pour qu'ils permettent aux agences d'aide de visiter la région afin d'évaluer les besoins sur le terrain et j'espère que cette mission pourra avoir lieu dans les prochains jours.
We have also been pressing them to arrange for aid agencies to visit the area to assess the needs on the ground and I hope that this mission will now take place in the coming days.