Traduction de «lieu l’année prochaine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

date et lieu de la prochaine session
date and venue of the next session

prochain lieu d'escale
next port of call

année européenne pour la sécurité, l'hygiène et la santé sur le lieu de travail
European year of safety, hygiene and health at work

Programme intensif d'alphabétisation pour les dix prochaines années à l'intention des adultes canadiens
Ten Year Program to Combat Adult Illiteracy in Canada

L'industrie forestière du Canada : les vingt prochaines années : perspectives et priorités
Canada's Forest Industry: The Next Twenty Years: Prospects and Priorities

Année européenne pour la sécurité, l'hygiène et la santé sur le lieu de travail
European Year of Safety, Hygiene and Health at Work

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais ce que la Commission peut faire lors de ses inspections - et on me dit que la prochaine inspection aura lieu l’année prochaine, elle est donc déjà planifiée - c’est vérifier que les systèmes administratifs sont en mesure de contrôler comment cette volaille est produite et de déterminer le niveau de protection de la santé animale.
But what the Commission can do in its inspections – and I was told that the next inspection will take place next year, so it has already been planned – is to verify that the administrative systems are capable of controlling how this poultry is produced and what the level of animal health protection is.

Compte tenu du fait que les élections européennes auront lieu l’année prochaine, je suis convaincue que les prochains mois s’avèreront cruciaux pour la Bulgarie et la Roumanie en vue de prouver qu’elles sont bel et bien des membres à part entière de l’Union.
Taking into account that next year the elections for the European Parliament will take place, I am convinced that the following months will be essential for Bulgaria and Romania to fully prove its European membership.

L'examen de la Loi sur les banques a lieu tous les cinq ans, et le prochain examen aura lieu l'année prochaine.
We have the Bank Act review which comes up every five years which will be coming next year.

En coopération avec les États membres, la Commission participera à la phase préparatoire de la Session extraordinaire des Nations unies consacrée aux enfants qui aura lieu l'année prochaine, et soumettra lors de cette Session un document concret offrant une vue d'ensemble de ses activités en matière de soutien aux enfants.
The Commission will participate in co-ordination with the Member States in the preparatory process and United Nations Special Session for Children to be organised next year, and will submit to the Special Session a factual document providing an overview of its activities in support of children.

Les rapports de la Commission sur lesquels s'appuie le présent débat partent du principe qu'aucun changement conséquent ne devra intervenir cette année, parce qu'une estimation de la première période de cinq ans aura lieu l'année prochaine.
The Commission reports on which this debate is based presuppose that there are to be no major changes this year, because a large-scale evaluation of the first five-year period is to be carried out in the course of next year.

Je me réjouis d'ailleurs que la commission des budgets ait affirmé, par le biais de divers amendements et décisions, qu'elle entendait se pencher davantage sur le domaine agricole, notamment dans le contexte de l'évaluation à mi-parcours qui aura lieu l'année prochaine.
I might mention in passing that I welcome the fact that the Committee on Budget's various amendments and resolutions show its desire to look into the agricultural sector more deeply, including with regard to the Midterm Review, which is due next year.

Les progrès devront être suivis avec un soin particulier au cours des prochains mois en vue du deuxième débat d'orientation, qui aura lieu l'année prochaine.
Progress would need to be monitored particularly carefully in the next few months, with a view to the second orientation debate next year

Le Conseil a réaffirmé que l'UE reste déterminée à œuvrer à la réalisation de tous ses objectifs afin de parvenir à un résultat ambitieux et équilibré lors de la prochaine étape des négociations qui doit avoir lieu l'année prochaine.
The Council reaffirmed the EU's determination to pursue all its objectives aiming at an ambitious and balanced outcome in the next stages of the negotiations next year.

La sixième édition du Concours Européen pour Jeunes Scientifiques aura lieu l'année prochaine du 26 au 28 septembre au Grand-Duché de Luxembourg.
The Sixth European Community Contest for Young Scientists will be held from 26 to 28 September 1994 in the Grand Duchy of Luxembourg.

En outre, des discussions distinctes auront lieu l'année prochaine dans les domaines de l'énergie, de l'aide au développement, de la concurrence et des questions d'environnement, sur les possibilités concrètes de coopération et de coordination.
Separate talks in the fields of energy, development assistance, competition policy and environmental matters would be held next year, to discuss concrete possibilities for cooperation or coordination.