Traduction de «avoir honte d'accuser » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, les Canadiens savent bien que le gouvernement ne va pas incarcérer des enfants, et il est absolument ridicule pour le député d'accuser le gouvernement d'avoir l'intention de le faire. Il devrait avoir honte.
Mr. Speaker, Canadians across the country know that this government is not going to incarcerate children, and the fact that the member stood in the House and made the accusation that this government would put children into jail is absolutely asinine.

Je pense que le sénateur devrait avoir honte d'accuser un ancien sous-ministre et vérificateur général du Nouveau-Brunswick, un fonctionnaire exemplaire, d'avoir eu recours à des tactiques sournoises dans le cadre de ce processus.
I think the honourable senator's accusation that a former deputy minister in New Brunswick, a former Auditor General in New Brunswick, an exemplary public servant, in some underhanded way would have participated in the process is actually a shame.

À mes yeux, accuser une telle personne de trahison constitue pour le moins une attitude antiparlementaire, et il devrait avoir honte.
To accuse such a person of treason is, I believe, to say the least, unparliamentary language, and he should be ashamed of himself.

J'ai été très étonné lorsque le député a accusé le gouvernement de ne pas respecter la démocratie et les immigrants et qu'il a dit que le gouvernement devrait avoir honte.
I was actually quite surprised earlier on when he accused the government of not having respect for democracy and immigrants and said shame on the government.

Ceux qui refusent l'accès à des enfants francophones en les accusant d'être des séparatistes ou des pauvres devraient avoir honte de leur attitude et de leur comportement.
Those who would refuse access to francophone children by accusing them of being separatists or poor people should be ashamed of their attitude and behaviour.

Le député de Végréville devrait avoir honte de lancer des accusations non fondées.
Shame to the member for Vegreville for unfounded accusations that can only be called cheap political fearmongering.