Traduction de «avise que je partagerai mon temps » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, je vous avise que je partagerai mon temps de parole avec le député de Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine.
Mr. Speaker, I shall be sharing my time with the member for Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine.

Avant de poursuivre sur ce dossier, je voudrais quand même vous aviser que je partagerai mon temps avec le député de Rosemont—La Petite-Patrie.
Before I explore the matter any further, I would like to say that I will be sharing my time with the hon. member for Rosemont—La Petite-Patrie.

Tout d'abord, je voudrais répéter la question que j'ai posée durant la période des questions aujourd'hui. Toutefois, avant, monsieur le Président, je vous avise que je partagerai mon temps de parole avec mon collègue de Saint-Boniface.
Let me begin my speech by repeating the question I posed during question period today, but before I do that, Mr. Speaker, I want to advise you that I will be splitting my time with my colleague from Saint Boniface.

Dans un deuxième temps, je tiens à vous aviser que je partagerai mon temps de parole avec l'honorable député de Beauce, le secrétaire parlementaire du premier ministre.
Second, I would like to inform you that I will share my time with the member for Beauce, the Parliamentary Secretary to the Prime Minister.

M. Mark Assad (Gatineau, Lib.): Monsieur le Président, je veux vous aviser que je partagerai mon temps de parole avec mon collègue, le député de Cambridge.
Mr. Mark Assad (Gatineau, Lib.): Mr. Speaker, I will be sharing my time with my colleague, the hon. member for Cambridge.