Vertaling van "avis cela signifie que vous devez revenir devant " (Frans → Engels) :

Cela signifie, pour en revenir à ce que vous avez dit tout à l'heure, qu'il y a un certain nombre de mesures de reddition de comptes et que vous devez travailler avec le contrôleur général.
I think that goes to say, going back to what you said, that there are a number of accountability measures, and you have to work with the comptroller general.

J'ai déposé un avis de motion devant le comité le. Je suis désolé, monsieur Kramp, vous allez devoir revenir pour cela.
I presented a notice of motion to the committee on I'm sorry, Mr. Kramp, but you're going have to come back for this.

Nous avons besoin de critères de dérogation appuyant la notion selon laquelle toutes les exceptions devraient être discrétionnaires et que ce pouvoir discrétionnaire devrait s'exercer de manière équitable (0940) L'hon. Ed Broadbent: Merci pour cette réponse, mais cela m'amène à conclure que si nous parvenons à étudier le projet de loi que le ministre a promis de présenter et au sujet duquel il a ensuite changé d'avis, pour des raisons inconnues, et si le comité trouve le moyen de s'en servir pour proposer un projet de réforme, je suis certain que nous vous inviterons à revenir pour commenter plus en détail le projet de loi que nous aurons alors devant nous.
We need waiver criteria consistent with the notion that all exemption should be discretionary and that discretion should have to be exercised fairly (0940) Hon. Ed Broadbent: Thanks for that answer, but it leads me to the conclusion that if we get around to discussing the bill the minister had promised to present and then for whatever reason changed his mind about, and if the committee finds a way of getting around to using it as its focus for attention for reform, I'm sure we'll want to invite you back for detailed comment on that legislation.

Le paragraphe (13) mentionne « le juge », et à mon avis cela signifie que vous devez revenir devant le juge qui a fixé les conditions, alors que dans d'autres articles de la loi il est question du juge ou d'un autre juge du même tribunal.
Subsection (13) refers to " the judge,'' which to me means you have to go back to the judge that originally set the conditions as opposed to other sections of the act that said the judge or another judge of the same court.

Lorsque vous constatez que les juges donnent des avis contradictoires—comme dans votre cas—qui sèment la confusion et que vous devez revenir devant les tribunaux, cela coûte très cher.
When you understand that judges give contradictory—as in your case—and confusing advice, you have to go back, and it's very costly.