Vertaling van "inviterons à revenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

se rattacher à [ revenir à ]
appertain to

être dévolu à | revenir à
devolve on

chercher à revenir au Canada [ chercher à retourner au Canada ]
seek to return to Canada

mettre en palier | mettre en vol horizontal | revenir en palier | revenir en vol horizontal | stabiliser
to level off

être dévolu à quelqu'un | revenir à quelqu'un | devenir exigible pour quelqu'un | revenir de droit à quelqu'un
accrue to someone

réarmer | remettre en position initiale | revenir
to reset

droit de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays
right to leave any country, including one's own, and to return to one's country

revenir à | naître | être ouvert | être dévolu à
accrue intr.

être dévolu à quelqu'un [ devenir exigible pour quelqu'un | revenir à quelqu'un ]
accrue to someone [ accrue to ]

revenir à
amount to (to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous vous inviterons à revenir pour notre examen sur les banques.
We will invite you to come back for our bank review.

Nous avons besoin de critères de dérogation appuyant la notion selon laquelle toutes les exceptions devraient être discrétionnaires et que ce pouvoir discrétionnaire devrait s'exercer de manière équitable (0940) L'hon. Ed Broadbent: Merci pour cette réponse, mais cela m'amène à conclure que si nous parvenons à étudier le projet de loi que le ministre a promis de présenter et au sujet duquel il a ensuite changé d'avis, pour des raisons inconnues, et si le comité trouve le moyen de s'en servir pour proposer un projet de réforme, je suis certain que nous vous inviterons à revenir pour commenter plus en détail le projet de loi que nous aurons alors devant nous.
We need waiver criteria consistent with the notion that all exemption should be discretionary and that discretion should have to be exercised fairly (0940) Hon. Ed Broadbent: Thanks for that answer, but it leads me to the conclusion that if we get around to discussing the bill the minister had promised to present and then for whatever reason changed his mind about, and if the committee finds a way of getting around to using it as its focus for attention for reform, I'm sure we'll want to invite you back for detailed comment on that legislation.

Si au cours des quelques prochains mois de la présente session nous en avons l'occasion, je peux vous assurer que nous vous inviterons à revenir nous parler directement du sujet qui vous préoccupe.
If in the next few months of this session we have the opportunity, you can be sure we will be asking you to come back to talk directly on the subjects that are of concern to you.

Si le comité décide qu'il veut citer à comparaître Bryan Schwartz et Roland Pangowish une autre fois, alors nous vous inviterons à revenir pour discuter de ces choses.
If the committee says we have to have Bryan Schwartz and Rolland Pangowish back, we will have you back to discuss things.

Si les réponses que nous recevons soulèvent davantage de questions que de réponses dans notre esprit, nous les inviterons à revenir témoigner devant nous.
If the answers we receive raise more questions than answers in our mind, we will invite them back to testify before us.