Traduction de «avions mené notre » (Français → Anglais) :

Notre épidémiologiste leur a expliqué comment il avait dépisté les animaux et traité des cohortes et comment nous avions mené notre enquête sur les aliments, etc.
They got an explanation from our epidemiologist about how he had done the tracing of the animals and dealt with the cohorts, and how we had done our feed investigation, et cetera.

M. Ted Clark: Je n'ai pas dit que nous avions mené à terme notre programme.
Mr. Ted Clark: I did not say that we have finished our program.

Monsieur le président, les 34 projets que nous avons financés — et je dirais même ceux que nous n'avons pas financés — faisaient intervenir d'autres ministères fédéraux, soit comme source éventuelle de financement supplémentaire, soit parce que nous avions des préoccupations à leur égard lorsque nous avons mené notre évaluation.
Mr. Chair, when you look at the funding sources from the 34 projects that we funded—and I must say, even the ones that we did not fund—other federal departments were always involved, either eventually as a funding partner or with whom we had some concerns when we were evaluating.

Le ministre des Finances a souligné que nous avions mené les consultations prébudgétaires les plus exhaustives de notre histoire et que notre plan d'action économique atténuerait les effets de la récession, stimulerait notre économie, créerait et protégerait des emplois et aiderait ceux qui sont frappés le plus durement.
The Minister of Finance has noted that, “we conducted the most comprehensive pre-budget consultation in history” and then “laid out an economic action plan.to help cushion the impacts of the downturn, stimulate our economy, create and maintain jobs and support those hit hardest”.

Rétrospectivement, nous nous rendons compte que M. Schulz avait raison d’affirmer que nous, au Parlement, avions fait notre travail, que la Commission avait fait le sien, mais que le Conseil - en raison de son programme surchargé - n’avait pas vraiment mené de réelle réflexion sur les perspectives financières.
In retrospect we realise that Mr Schulz was right that we in the Parliament had done our work, the Commission had done its work, but the Council, for reasons of overcharge on its agenda, had not actually done the real thinking on the financial perspective.

Il a ajouté que, puisque nous avions mené notre campagne sans avoir de candidats au Québec, nous allions donc diriger un pays qui exclurait le Québec.
Then he went on to say since we ran our campaign without candidates in Quebec, obviously we would run the country without Quebec.