Traduction de «avions fait notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La diversité fait notre force : en route vers l'an 2000
Strength Through Diversity: Moving Towards the Next Millennium

L'environnement, on en fait notre affaire.
Making the Environment Our Business

avion qui a fait son temps
high-time aircraft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois que, lorsque nous avions fait notre étude, nous avions examiné l'idée d'employer des femmes dans ce domaine particulier.
I think at the time of our study we were looking at women who might be able to work in that particular field.

Dans notre précédent avis sur l’interopérabilité comme moyen de moderniser le secteur public , nous avions constaté que les citoyens sont de plus en plus conscients et inquiets du fait que les administrations publiques collectent et utilisent des données à caractère personnel ou des données collectées de manière plus générale.
In our previous opinion on ‘Interoperability as a means for modernising the public sector’ we noted that citizens were increasingly aware of, and concerned by, public administrations’ collection and usage of personal data or data collected more broadly.

C'est parce que cela voudrait dire que nous avions fait notre travail de créateurs et concepteurs de clauses de conventions collectives.
Because that meant that we had done our work as creators and designers of clauses in their collective agreements.

Si nous l’avions fait et si nous avions cherché comment être plus compétitifs les par rapport aux autres afin d’accroître notre efficacité énergétique, nous aurions le marché énergétique le plus efficace au monde.
Had we done so and had we looked at how we can compete with each other to increase our energy efficiency, we would have the best efficient energy market in the world.

Rétrospectivement, nous nous rendons compte que M. Schulz avait raison d’affirmer que nous, au Parlement, avions fait notre travail, que la Commission avait fait le sien, mais que le Conseil - en raison de son programme surchargé - n’avait pas vraiment mené de réelle réflexion sur les perspectives financières.
In retrospect we realise that Mr Schulz was right that we in the Parliament had done our work, the Commission had done its work, but the Council, for reasons of overcharge on its agenda, had not actually done the real thinking on the financial perspective.

Nous avons en fait choisi les billets d’avion pour notre première opération coup de poing de manière tout à fait délibérée.
We actually picked air tickets for our first sweep quite deliberately.

Ce ne sont pas les partis d'opposition mais le directeur général des élections qui a demandé, année après année, rapport après rapport, projet de loi.Lorsque mon ami Stéphane était whip, nous avions fait un projet de loi sur la réforme électorale dans lequel nous avions fait nôtres les recommandations du directeur général des élections, qui, à mon humble avis, est relativement neutre, n'est-ce pas?
It is not the opposition parties but the Chief Electoral Officer who has asked, year after year, report after report, bill.When my friend Stéphane was whip, we had a bill on electoral reform in which we had set out the recommendations of the Chief Electoral Officer who, in my humble opinion, is a relatively neutral party, would you not say?

Mais à six occasions, tandis que nous avions accompli notre travail, le Conseil de ministres n’a jusqu’à présent pas fait le sien, comme je l’ai fait remarquer au nom du Parlement lors de la réunion du Conseil européen la semaine passée.
But in six cases where we have done our work, the Council of Ministers has thus far failed to do its work, as I pointed out on behalf of the Parliament at the European Council meeting last week.

Lorsque nous avions fait notre demande pour Hamilton, Air Canada avait décidé de bloquer toutes les portes d'embarquement.
When we applied for Hamilton, Air Canada decided to lock up all the gates.