Vertaling van "avez unilatéralement décidé " (Frans → Engels) :

Monsieur le président, si vous regardez la première recommandation contenue dans notre mémoire, vous verrez que le ministère de la Justice a décidé unilatéralement de changer le libellé de la clause de non-dérogation dans le projet de loi—et vous avez déjà entendu cela plusieurs fois.
Mr. Chairman, if you look at recommendation 1 of our submission, you will see that the Department of Justice has decided to unilaterally change the wording of the non-derogation clause in the bill—and you've heard that a couple of times.

Mais comme vous l'avez signalé dans vos documents, le Service canadien de la faune a décidé unilatéralement et sans consultation de démanteler son équipe de rétablissement.
But as you pointed out in your materials, a unilateral decision was made by the Canada Wildlife Service, without consultation, and his recovery team was disbanded.

À la réunion du 7 février, qui faisait suite à la séance du 5 février et où j'ai parlé de votre comportement, malgré une demande claire, vous avez aussi décidé d'ajourner la réunion unilatéralement.
At the February 7 meeting, which was further to that of February 5, and during which I spoke about your conduct, despite a clear request, you decided to adjourn the meeting unilaterally.

Vous avez unilatéralement décidé de ne pas donner suffisamment de préavis pour que la planification puisse se faire d'une manière organisée».
You decided unilaterally not to give sufficient advance warning so that planning could have been done in an organized way" .

S'agit-il en réalité d'un nouveau programme, puisque vous avez dit que le programme avait été modifié, du moins dans la mesure où le gouvernement fédéral a décidé unilatéralement, sans consulter les provinces, de gérer et de distribuer les fonds?
It is really a new program, because you did make a comment that the program was changed, at least to the degree where the federal government unilaterally, without the province, decided to manage and distribute the funds.