Traduction de «faune a décidé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rester à définir [ rester à décider | rester à fixer ]
be still open

capacité à décider
decisiveness

incapable [ inhabile | incapable de décision | incapable de discernement | inapte à décider ]
incompetent

être fondé à décider
be warranted in holding

protection de la faune [ protection des oiseaux ]
protection of animal life [ protection of birds ]

Société de protection de la faune et de la flore | Société pour la préservation de la faune et la flore
Fauna and Flora Preservation Society | FFPS [Abbr.]

conservation de la faune | protection de la faune sauvage
wildlife conservation

faune benthique | faune benthonique
benthic fauna

corridor faunistique (1) | passage à faune (2) | corridor à faune (3) | voie de circulation des animaux sauvages (4)
wildlife corridor

faune [ animal sauvage ]
animal life [ wild animal | Wild animals(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais comme vous l'avez signalé dans vos documents, le Service canadien de la faune a décidé unilatéralement et sans consultation de démanteler son équipe de rétablissement.
But as you pointed out in your materials, a unilateral decision was made by the Canada Wildlife Service, without consultation, and his recovery team was disbanded.

La Commission européenne a décidé d’assigner le Royaume-Uni devant la Cour de justice de l’Union européenne pour manquement à l’obligation de proposer des sites pour la protection du marsouin commun, un mammifère marin que l'on rencontre régulièrement dans les eaux britanniques.La législation de l’UE concernant la conservation des habitats naturels, de la faune et de la flore sauvages (directive 92/43/CEE du Conseil ou directive «habitats») impose aux États membres de proposer une liste de sites protégés pour un certain nombre d’espèces et de types d’habitats, afin d'assurer leur protection contre les menaces qui pourraient leur nuire gravement, et d'assurer le maintien ou le rétablissement de ces espèces dans un état de conservation favorable dans l’ensemble de l’UE en prenant les mesures de conservation nécessaires.
The European Commission is taking the United Kingdom to the Court of Justice of the EU for its failure to propose sites for the protection of the harbour porpoise (Phocoena phocoena), a marine mammal regularly found in UK waters. EU legislation on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (the Habitats Directive, Council Directive 92/43/EEC) requires Member States to propose a list of sites for a number of species and habitat types, ensuring their protection from threats which could seriously harm them and to maintain and restore them in a favourable status in the whole of the EU by taking the conservation measures needed.

Lors de cette réunion, elle a donc décidé, par 15 voix pour, 6 contre et aucune abstention, de recommander l'utilisation des articles 192, 207 et 218, paragraphe 6, point a), du traité FUE comme base juridique appropriée pour la proposition de décision du Conseil sur l'adhésion de l'Union européenne à la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES).
At this meeting, it accordingly decided, by 15 votes in favour and 6 against, with no abstentions, to recommend that the appropriate legal basis for the proposal for a Council Decision on the accession of the European Union to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) should be Articles 192, 207 and 218(6) (a) TFEU.

2. Par dérogation à l'interdiction prévue au paragraphe 1, il peut être décidé, selon la procédure prévue à l'article 89, paragraphe 2, d'adopter des mesures spécifiques pour les animaux vaccinés des espèces sensibles détenus dans des zoos dans le cadre d'un programme de conservation de la faune sauvage ou détenus, à titre de ressources génétiques d'animaux d'élevage, dans des lieux inscrits par les autorités compétentes sur la liste des centres d'élevage d'animaux indispensables pour la survie de la race, sous réserve des dispositions appropriées du code zoosanitaire international de l'OIE.
2. By way of derogation from the prohibition in paragraph 1, it may be decided in accordance with the procedure referred to in Article 89(2) to adopt specific measures with regard to vaccinated animals of susceptible species kept in zoos and included in a programme for wildlife conservation or kept on premises for farm animal resources that have been listed by the competent authorities as breeding nucleus of animals indispensable for the survival of the breed, subject to appropriate provisions in the Animal Health Code of the OIE.

La municipalité d'Osera (Aragon) a introduit une réclamation auprès de la Commission accusant l'Espagne, qui a décidé de faire passer l'AVE par la Forêt d'Aguilar, à Osera de Ebro, de violer le droit communautaire en matière d'environnement, et plus précisément la directive 92/43/CEE du Conseil, 21 mai 1992, concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages.
A complaint has been submitted to the Commission by the municipal authorities of Osera (Aragon, Spain), charging the Spanish Government with infringing Community environment law and, specifically, Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora by including the Aguilar woodland in Osera de Ebro in the above-mentioned high-speed train route.

Elle a décidé, avec l'approbation du ministère grec de l'environnement, de l'aménagement du territoire et des travaux publics, d'installer une canalisation sur le lit du Sarandapotamos, sans se soucier de ce que la région soit une gorge extrêmement boisée, d'une grande beauté, qui abrite une faune et une flore aussi nombreuses que variées.
The company management has decided, with the backing of the Ministry for the Environment, Regional Planning and Public Works, to install a pipeline in the bed of the River Sarandapotamos, despite the fact that this region is a wooded gorge of great natural beauty with a wide variety of rare flora and fauna.

Le comité avait décidé d'ajouter quatre espèces aquatiques à la liste qui figure à l'annexe II de la convention (espèces de faune strictement protégées) et vingt-deux espèces aquatiques à la liste qui figure à l'annexe III (espèces de faune protégées).
The Committee had decided to add four aquatic species to the list in appendice II to the Convention (strictly protected species of fauna) and 22 aquatic species to the list in appendice III (protected species of fauna).

Donc, dès 1978, suite à l'abolition des clubs privés au Québec, il fut décidé de nommer des auxiliaires de la conservation de la faune afin de continuer à assurer la protection de la faune qu'exerçaient auparavant les gardiens des clubs privés.
In 1978, when private clubs in Quebec were abolished, a decision was made to appoint wildlife conservation assistants to perform the duties of the wardens of the now defunct private clubs.

Le ministère de l'Environnement et de la Faune avait décidé que la centrale hydroélectrique ne serait pas construite.
The Department of the Environment and Wildlife decided against the construction of a hydro-electric power station.

Elle a été créée en 1983 et sa mission a été définie par le Conseil canadien des ministres responsables de la faune, qui réunit tous les ministres de la faune des provinces et territoires et, bien entendu, le ministre fédéral de l'Environnement; ce conseil a décidé qu'il fallait créer une organisation nationale non partisane pour défendre les intérêts de ceux qui pratiquent le commerce de la fourrure au Canada.
We were born in 1983 with a mandate from the Wildlife Ministers' Council of Canada, which includes all of the provincial and territorial wildlife ministers, and of course the federal Minister of the Environment, who determined that we needed a national non-partisan organization to look to the interests of Canada's fur trade.