Vertaling van "avez deux possibilités " (Frans → Engels) :

Je suppose, d'après ce que vous avez dit tous les deux, que si le projet de loi est adopté et que la Commission du blé est changée et que vous avez la possibilité de vendre ailleurs, étant donné que vous faites confiance aux gens de la Commission du blé, vous allez continuer de procéder comme vous le faites à l'heure actuelle et vendre vos produits en passant par la Commission du blé?
I would assume from what you two have said that if this bill becomes law and the Wheat Board is changed and you have an opportunity to sell elsewhere, because of your faith in the people at the Wheat Board, you will continue doing business as you are doing now and sell your products through the Wheat Board?

Le président : Sénateur Mockler, vous avez la possibilité de poser deux ou trois courtes questions.
The Chair: Senator Mockler, you can ask two or three short questions.

Si vous avez la possibilité de vous prononcer sur la légalité de la plainte, si je comprends bien, vous suivez deux systèmes différents?
Should called upon to rule on the validity of a complaint, as I understand it, you would have to follow two different systems. Correct?

Vous avez donc deux possibilités: soit vous nous faites parvenir votre déclaration par écrit, soit, comme il nous reste un petit peu de temps, vous la faites oralement et elle sera transcrite par écrit.
You therefore have two options: either you can submit your statement in writing, or, as we do have a bit of time, you can make it orally and it will be transcribed in writing.

Comme vous l’avez mentionné, deux possibilités s’offrent à nous: jeudi après-midi peut être l’une d’entre elles, mais étant donné que le nombre d’orateurs - d’après ce que j’entends - ne sera pas très important jeudi matin, ce serait une autre option. Le vote pourrait alors avoir lieu jeudi midi.
As you mentioned, there are two possibilities: Thursday afternoon might well be one of them, but, as there are – or so I gather – fewer Members pressing to speak on Thursday morning, that might be another option, and then the vote could be held at Thursday lunchtime.

Si la Commission veut se montrer utile, Madame Wallström, faites passer le mot aux États membres. Vous avez deux possibilités : ou bien vous faites montre de bonne volonté dans la procédure de conciliation et votre industrie bénéficie d'un second délai de cinq ans, ou bien vous adoptez une position de barrage, comme c'est le cas actuellement, et vous vous retrouvez face à une interdiction de commercialisation applicable depuis le 30 juin.
If the Commission wants to be helpful, Mrs Wallström, then you can tell the Member States that they have two options: one is to be helpful to the conciliation procedure, and then your cosmetics industry will get another five years added on to the five it has already got. Alternatively, you can be unhelpful and keep on blocking as you are doing at the moment, and then you will have a marketing ban dating back to 30 June.

Je pense que vous avez une possibilité magnifique d'illustre ce que le président Prodi a évoqué, à savoir que la mondialisation cause également des problèmes, qu'elle coupe les sociétés européennes en deux et augmente également la fracture des sociétés au niveau mondial.
I think you have a perfect opportunity to show you understand what President Prodi was talking about: that globalisation also causes problems, dividing European societies into two and, furthermore, adding to the two-way split in societies in the global context.

Vous avez la possibilité de demander et de proposer - c'est-à-dire qu'un groupe politique ou trente-deux députés au moins peuvent le faire - au début du débat, de renvoyer ce débat à un autre moment des travaux parlementaires. Maintenant, ce n'est pas possible.
You can request and propose – that is, a political group or at least thirty-two Members can do so – adjourning the debate to another time in Parliament’s schedule, but only at the beginning of the debate. You cannot do so now.

Vous avez deux possibilités en vertu de la Loi sur l'intégrité des élections.
You have two options under the fair elections act.

M. Stagg : Oui, si vous vous trouvez dans une autre province, mais pas au Manitoba, car avez la possibilité de voter à deux endroits, soit en ville soit dans votre Première nation.
Mr. Stagg: Yes, if it is in another province, but not within the Province of Manitoba. If you are given the option to vote two places, and have an opportunity to vote in an urban setting or into your first nation.