Traduction de «vous avez deux possibilités » (Français → Anglais) :

Si vous avez le bon aéroport, le bon service aux lignes aériennes, si l'arrêt à Toronto, Vancouver ou Montréal est plus agréable pour le voyageur que l'aéroport Kennedy de New York, ou celui de Boston ou Chicago, vous avez la possibilité d'obtenir une partie de ce marché, si tout le reste convient.
If you have the airport right, if you have airline service right, if you can make that one-stop change in Toronto, Vancouver, or Montreal more congenial for the passenger than New York's Kennedy, Boston, Chicago, or wherever, then you have a chance at getting a slice of that business if you have everything else right.

Monsieur le Président, il y a exactement deux semaines, vous avez prononcé un discours au Parlement européen.
Mr. President, exactly two weeks ago you spoke in the European Parliament.

Sénateurs qui représentez l'Alberta, la Colombie-Britannique, le Nouveau-Brunswick, Terre-Neuve-et-Labrador, l'Île-du-Prince-Édouard, le Québec, le Nunavut et le Yukon, vous avez la possibilité de maintenir la protection dont jouissent actuellement les femmes et les enfants de vos provinces et territoires en vous prononçant contre le projet de loi C-279.
Senators from Alberta, British Columbia, New Brunswick, Newfoundland and Labrador, Prince Edward Island, Quebec, Nunavut and Yukon, you have the opportunity to uphold the protection that currently exists for women and children in your provinces and territories by voting against Bill C-279.

Vous avez la possibilité de rembourser totalement ou partiellement ce prêt par anticipation.
You have the possibility to repay this loan early, either fully or partially.

(Le cas échéant) [Informations sur la portabilité/subrogation] Vous avez la possibilité de transférer ce prêt à un autre [prêteur] [ou] [à l’égard d’un autre bien].
(Where applicable) [Information on portability/subrogation] You have the possibility to transfer this loan to another [lender][or] [property].

(Le cas échéant) Vous n’avez pas la possibilité de transférer ce prêt à un autre [prêteur] [ou] [à l’égard d’un autre bien].
(Where applicable) You do not have the possibility to transfer this loan to another [lender] [or] [property].

Nous croyons que si une demande de dissolution vous est présentée, vous avez la possibilité, en vertu de la Constitution, de consulter les chefs des partis de l'opposition et d'étudier toutes les solutions avant d'exercer le pouvoir que vous confère la Constitution.
We believe that, should a request for dissolution arise this should give you cause, as constitutional practice has determined, to consult the opposition leaders and consider all of your options before exercising your constitutional authority.

Je vous encourage tous à vous y intéresser et, si vous en avez la possibilité, à prendre part à ses activités.
Hopefully, they are indicative of the future of this organization and some of the good things it can do. I encourage you all to be interested in it and, if you have an opportunity, to participate in its activities.

32) Si vous avez connaissance d'une étude ou d'un rapport scientifique qui aurait été préparé sur cette question au cours des deux dernières années, veuillez nous en transmettre une copie ou nous en donner les références.
32) If you are aware of any study or scientific report which has been prepared on this issue during the last two years, please transmit a copy or give the references.

M. Stagg : Oui, si vous vous trouvez dans une autre province, mais pas au Manitoba, car avez la possibilité de voter à deux endroits, soit en ville soit dans votre Première nation.
Mr. Stagg: Yes, if it is in another province, but not within the Province of Manitoba. If you are given the option to vote two places, and have an opportunity to vote in an urban setting or into your first nation.