Vertaling van "vous suivez deux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Suivez la vague de la curiosité - Vous y trouverez la clé de votre avenir!
Catch the Curiosity Wave - It's the Key to Your Future!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lieutenant-colonel Tom Manley, commandant, Calgary Highlanders : Je dirais que si vous suivez la formation à titre de réserviste à temps partiel, il vous faudrait deux années pour terminer le cours.
Lieutenant-Colonel Tom Manley, Commanding Officer, Calgary Highlanders: I would suggest that if you did it as a reservist on a part-time basis, it would take two years to complete the course.

Si vous avez la possibilité de vous prononcer sur la légalité de la plainte, si je comprends bien, vous suivez deux systèmes différents?
Should called upon to rule on the validity of a complaint, as I understand it, you would have to follow two different systems. Correct?

Si vous suivez l'évolution de la santé mentale de quelqu'un qui renonce à l'alcool, à l'héroïne ou à la cocaïne, vous observerez qu'au début du traitement, leurs symptômes sont plus graves qu'après deux mois ou six semaines, parce qu'au fur et à mesure qu'ils se sèvrent de ce qu'ils prenaient, les problèmes de dépression, d'angoisse ou d'autre nature se sont parfois simplement évanouis.
If you chart people's mental health when they come off alcohol or heroin or cocaine, what they present with at intake is more severe than two months or six weeks down the track, because as they come off their substances, depression and anxiety and a range of other mental health issues sometimes have just vanished.

Vous êtes dans une position unique parce que vous suivez deux femmes extraordinaires qui sont dans une tranche d'âge différente de vous et qui ont accompli beaucoup de choses dans un monde peut-être moins facile, car les choses ont effectivement évolué.
You're in a unique position because you're following two extraordinary women who are in a different age bracket from you and have accomplished a great deal in perhaps a less friendly world, because things have in fact changed.

Les propositions que vous nous avez présentées ce matin, doivent nous permettre, si en plus vous suivez la proposition de notre collègue Klaus Hänsch, de rétablir la complicité naturelle qui doit exister entre nos deux institutions pour mener à bien ce dialogue à l'intérieur du triangle institutionnel.
If you do, furthermore, take on board the proposal from our fellow Member, Klaus Hänsch, the proposals you presented this morning should enable us to re-establish the natural complicity which there should be between both our institutions in order to have successful dialogue within the institutional triangle.

Premièrement, je suis convaincu que vous savez, car je suis certain que vous suivez la chose, que l'actuelle ministre de l'Immigration et les quatre qui l'ont précédée, des deux partis politiques, ont déclaré avec conviction que nous n'avons pas besoin de ce projet de loi.
First, I am sure that you are aware, because I am sure you follow this, that the current Minister of Immigration and the previous four immigration ministers from both political parties have strongly stated that we do not need this legislation.