Traduction de «avez accumulé beaucoup » (Français → Anglais) :

Je me demande seulement—vous avez accumulé beaucoup d'expérience dans ce domaine au fil des ans—s'il y a des preuves à l'appui de ce genre d'affirmation.
I'm just wondering—you've had a lot of experience in this area in terms of shelters over the years—if there's any evidence to support those kinds of statements.

Je sais que le médecin que vous avez entendu ne s'est pas penché sur cette question, puisque ces études.On n'a pas étudié l'accumulation de ces types de produits chimiques dans la chaîne alimentaire, ni leurs conséquences sur les Autochtones qui consomment une beaucoup plus grande quantité de ce type de ressources.
I know that your doctor didn't look at that, because those studies.The accumulation of these sorts of chemicals in the food chain hasn't been investigated in its impact on indigenous peoples, who are far more dependent upon those resources.

M. Roy Cullen: Beaucoup. Vous n'avez qu'à regarder les cultivateurs qui accumulent depuis 15 ans des pertes fiscales et essaient de convaincre le ministère du Revenu qu'ils s'attendent à réaliser des profits.
Mr. Roy Cullen: —plenty of them—and all you have to do is look at those that come forward with, let's say, 15 years of tax losses, and they try to convince the tax department there's a reasonable expectation of profit.

Souvent les personnes qui continuent de travailler sont celles qui, comme vous l'avez signalé, possèdent les compétences, l'expérience et la capacité, mais un grand nombre de ces personnes occupent les échelons inférieurs dans le domaine de l'emploi, ne font pas beaucoup d'argent, n'ont pas réussi à économiser beaucoup d'argent pour leur retraite, n'ont pas réussi à accumuler un fonds de pension suffisant.
Often the people who continue working are those who, as you've pointed out, have the skills and the experience and the capability, but a lot of those are in the lower echelons of the employment field, are not making a lot of money, have not been able to save a lot of money for their retirement, do not have a lot of CPP saved up.

Après avoir reçu des sommes importantes du budget de la Communauté au cours des cinq dernières années, vous avez accumulé beaucoup d'expérience en ce qui concerne le financement du développement structurel.
After five years of significant receipts from the EC budget, much experience has been gained here in terms of the financing of structural development.