Vertaling van "avez abordé plusieurs " (Frans → Engels) :

Vous avez abordé plusieurs aspects.
You touch on a few aspects here.

Vous avez abordé plusieurs points très intéressants, en vous appuyant sur les connaissances et la vaste expérience que vous avez acquises depuis que vous avez rédigé le document de 1984-1985. J'ai examiné les différentes démarches adoptées à l'époque.
You've raised a number of very interesting points, drawing on the knowledge and broad experience you've acquired since you wrote the 1984-85 paper.

Vous avez abordé plusieurs points, notamment le fait que oui, c'est une bonne chose que le Canada concentre ses efforts et ses priorités sur certains marchés autres que celui des États-Unis sur lesquels il souhaite consacrer ses ressources. Moins il y en aura, mieux ce sera, c'est du moins ce que j'ai compris de vos présentations.
You've made several points, one of which is, yes, it's a good thing for Canada to focus and prioritize which markets other than the United States it wishes to expend its resources on.

Je pense que ce que la plupart des gens ici voudraient, c'est qu'on nous dise comment nous pouvons organiser tout cela sur le plan pratique pour obtenir des résultats le plus vite possible (1625) [Français] Mme Charlotte Thibault: Vous avez abordé plusieurs questions, entre autres tout ce qui a trait à la préparation des demandes.
I think around the table most of us are quite interested in giving very practical advice on how to get that up and running as quickly as possible (1625) [Translation] Ms. Charlotte Thibault: You have raised several questions, including the filling out of applications.

Vous avez à plusieurs reprises exprimé une position très claire à ce sujet, et nous continuerons à aborder ces questions lors des discussions avec nos partenaires américains.
Your House has repeatedly taken a very clear position on this, and we will continue to address these questions in talks with our American partners.

Dans votre intervention, vous avez évoqué plusieurs points qu’aucun de mes collègues n’avait, jusqu’ici, abordés.
You raised a number of points in your speech that so far none of my colleagues has touched on.

- (EN) Monsieur le Président, Madame Honeyball, votre rapport aborde plusieurs sujets très sensibles et j’ai déjà rencontré les difficultés que vous avez mentionnées dans vos premières observations.
Mr President, Mrs Honeyball, your report considers some very sensitive matters and I have already encountered the difficulty which you mentioned in your introductory remarks.

À propos du deuxième point que vous avez abordé, à savoir que la Commission et le Conseil - et j’ajouterais même ce Parlement - réclament l’intensification du débat au sein de l’OMC depuis plusieurs années afin d’y inclure des normes de travail, des normes environnementales et des normes sociales, je crois qu’il conviendrait - même si je sais que ce sera très difficile - de revenir sur ce sujet au cours de ce cycle et je peux vous assurer que ce Parlement s’y référera de nouveau dans une résolution.
If I might turn to the second point you addressed, that the Commission and the Council – like, I would add, this Parliament – have for many years been pressing for more intensive discussion within the WTO, and for it to include labour standards, environmental standards and social standards, let me say that it would appear to me to be right and proper – although I know it will be very difficult – to return to this issue during the current round, and I can assure you that this House will again refer to it in a resolution.

Mais je voudrais insister sur deux autres points en particulier et, d’abord, les relations avec la Russie que vous avez été plusieurs à évoquer.
I should like, however, to emphasise two other points in particular: first of all, relations with Russia, as several of you mentioned.

Vous avez abordé plusieurs points qui suscitent de nombreuses questions.
You have raised a number of points and there will be a number of questions.