Traduction de «rapport aborde plusieurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

détermination du taux de change par référence à plusieurs monnaies | fixation d'un taux par rapport à plusieurs monnaies | rattachement à plusieurs monnaies
multicurrency pegging

Les enfants d'abord : un rapport pré-budgétaire du Conseil national du bien-être social [ Les enfants d'abord ]
Children First: A Pre-budget Report by the National Council of Welfare [ Children First ]

Les enfants d'abord - Sommaire du rapport du Comité consultatif sur les services à l'enfance [ Les enfants d'abord ]
Children First - Summary of the Report of The Advisory Committee on Children's Services [ Children First ]

rapport plusieurs à plusieurs | association de type N:M
many-many relationship | N:M

rapport plusieurs à plusieurs
many-many relationship

fixation du taux par rapport à plusieurs monnaies
multicurrency pegging

dynamomètre à plusieurs rapports
multigeared dynamometer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a instauré une nouvelle approche renforcée pour ce qui est de ses évaluations dans les rapports annuels par pays, et ce à titre d’essai dans plusieurs domaines de réforme essentiels.Outre l’examen des progrès réalisés, cette approche met beaucoupplus l’accent sur le degré réel de préparation en vue d’assumer les obligations découlant de l’adhésion et sur la fourniture d’orientations plus claires aux pays concernant la manière d’aborder les réformes.
The Commission has introduced a new, strengthened approach to its assessments in its annual country reports on a pilot basis in a number of key reform areasIn addition to reporting on progress, muchmore emphasis is put on the actual level of preparedness for taking on the obligations of membership and providing clearer guidance to the countries on addressing reforms.

M. Dave Whellams, conseiller juridique, Section de la politique en matière de droit pénal, ministère de la Justice: L'Association du Barreau canadien a abordé plusieurs questions en rapport avec l'affaire Lyons et le caractère constitutionnel de cette loi.
Mr. Dave Whellams, Counsel, Criminal Law Policy, Department of Justice: There were several areas addressed in the presentation by the Canadian Bar Association in terms of Lyons and constitutionality.

Dans ce rapport, la Commission faisait état de plusieurs incertitudes et limitations associées aux modèles numériques disponibles utilisés pour quantifier les changements indirects dans l’affectation des sols, tout en reconnaissant que ces changements peuvent annuler une partie des réductions de gaz à effet de serre associées aux biocarburants et aux bioliquides; de ce fait, elle recommandait d’aborder cette question selon une approche prudente.
In this report, the Commission identified a number of uncertainties and limitations associated with the available numerical models used to quantify indirect land-use change, whilst acknowledging that indirect land-use change can reduce the greenhouse gas emissions savings associated with biofuels and bioliquids, and as such, recommended that this issue was to be addressed under a precautionary approach.

3. L’instance de surveillance des enchères peut, sur demande de la Commission et d’un ou plusieurs États membres, ou en application du paragraphe 5, établir ponctuellement des rapports sur toute question relative à un processus d’enchères, chaque fois qu’il est nécessaire d’aborder ces questions avant la remise des rapports visés aux paragraphes 1 et 2.
3. The auction monitor may, upon request by the Commission and one or more Member State(s), or as required in paragraph 5, report from time to time on any specific issue related to any of the auction processes, whenever it is necessary to raise the issue in question prior to the submission of the reports covered in paragraphs 1 or 2.

Elle a abordé plusieurs questions, dont certaines sont en rapport avec le sujet à l'étude, à savoir le projet de loi C-29.
She touched on a number of issues, some of them actually relevant to the topic at hand, which is Bill C-29.

rappelle que le CdR a en plusieurs occasions abordé des questions en rapport avec le thème de cette communication.
points out that the CoR has, on a number of occasions, addressed issues relating to the subject of this communication.

Ce rapport aborde plusieurs problèmes.
There are several problems that have been addressed through this report.

- (ES) Monsieur le Président, étant donné que ce débat aborde plusieurs sujets, je souhaiterais dire, avant tout, que j'adhère à tous et chacun des commentaires de M. Watson sur son rapport.
– (ES) Mr President, as this is a debate which deals with various topics, I would firstly like to say that I completely agree with all that Mr Watson said in relation to his report.

Je voudrais aborder plusieurs des arguments avancés dans le rapport minoritaire du Parti réformiste.
I specifically want to address several of the arguments raised in the Reform Party's minority report.

Mon rapport aborde plusieurs questions qui sont fondamentales à la gestion efficace de l'environnement, en commençant par l'importance de disposer d'informations solides.
My report examines a number of areas critical to effective environmental management, starting with the importance of solid information.