Vertaling van "l’omc depuis plusieurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Definition: The patient has had two or more depressive episodes as described in F33.0-F33.3, in the past, but has been free from depressive symptoms for several months.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Appliqué depuis plusieurs années aux appareils ménagers dans un effort pour accroître la quantité d'informations précises et objectives à destination des consommateurs [17], le système d'étiquetage communautaire sera maintenant renforcé et étendu afin de couvrir tous les appareils et équipements fixes importants, en pleine conformité avec les engagements souscrits par la Communauté dans le cadre de l'OMC.
For domestic appliances, the EU labelling scheme [17] has been established for a number of years in an effort to increase the flow of accurate and objective consumer information. It will now be strengthened and extended to cover all major appliances and installed equipment, in full conformity with Community WTO-relevant commitments.

C'est pour cette raison que le milieu des affaires insiste depuis plusieurs années sur la nécessité de négocier des accords pour protéger les investissements étrangers, et qu'il juge important d'inclure un AMI de très grande qualité dans les accords de l'OMC, objectif que vise le gouvernement.
That accounts for the emphasis that the business community has been putting for several years on the need to negotiate foreign investment protection agreements and why they see it as so important to include a high quality, high standard MAI as a launch pad into the WTO, which is, in fact, where the government wants to go.

Il est même très difficile de susciter la participation des chefs d'entreprise qui prennent part depuis plusieurs années aux discussions concernant la politique commerciale en leur demandant quelle orientation ils voudraient donner aux négociations de l'OMC et quels sont les grands enjeux à envisager.
It's very difficult to engage even CEOs who have been involved in trade policy discussions for a number of years by asking where they would like to see WTO negotiations going, and what the big policy items are out there.

Depuis plusieurs années, l'ACCA milite pour la libéralisation des échanges agricoles dans le cadre de l'accord multilatéral négocié sous l'égide de l'OMC.
For several years, CAFTA has promoted agricultural trade liberalization through the multilateral agreement being negotiated under WTO.

À propos du deuxième point que vous avez abordé, à savoir que la Commission et le Conseil - et j’ajouterais même ce Parlement - réclament l’intensification du débat au sein de l’OMC depuis plusieurs années afin d’y inclure des normes de travail, des normes environnementales et des normes sociales, je crois qu’il conviendrait - même si je sais que ce sera très difficile - de revenir sur ce sujet au cours de ce cycle et je peux vous assurer que ce Parlement s’y référera de nouveau dans une résolution.
If I might turn to the second point you addressed, that the Commission and the Council – like, I would add, this Parliament – have for many years been pressing for more intensive discussion within the WTO, and for it to include labour standards, environmental standards and social standards, let me say that it would appear to me to be right and proper – although I know it will be very difficult – to return to this issue during the current round, and I can assure you that this House will again refer to it in a resolution.

La protection des indications géographiques est devenue depuis plusieurs années un sujet de discorde avec les partenaires commerciaux internationaux de l'Union européenne dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce (OMC).
The issue of protection of geographical indications has for many years been a bone of contention with the EU’s international trading partners in the World Trade Organisation (WTO).

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, depuis plusieurs années, de nombreux éléments laissent clairement à penser que la République de Corée entraîne des distorsions marquées et durables de la concurrence internationale dans le secteur de la construction navale en accordant des subventions contraires aux principes énoncés par l'OMC.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, for several years now there have been clear indications that the Republic of Korea has used subsidies in contravention of WTO rules to distort international competition in the shipbuilding sector to a considerable extent and with lasting effects.

A. considérant qu’il existe depuis plusieurs années des indices graves et concordants montrant clairement que la République de Corée fausse ouvertement la concurrence internationale dans le secteur de la construction navale en accordant aux constructeurs navals des aides d’Etat contraires aux règles de l’OMC,
A. whereas for a number of years clear evidence has existed to back up the claim that the Republic of Korea is openly distorting international competition in the shipbuilding sector by granting State aid to shipbuilders, thereby breaching WTO rules,

L'entrée de la Chine et du Taiwan dans l'OMC est l'un des principaux objectifs commerciaux de la Commission et des États membres depuis plusieurs années.
Securing China's entry into the WTO has been a key trade policy goal of the Commission and Member States for many years.

C'est là précisément la position que le Parlement défend depuis plusieurs années et, tant qu'aucune formulation faisant autorité n'aura été adoptée dans le contexte de l'OMC, il n'y a aucune chance pour que la législation sur le commerce et la législation sur l'environnement, que le CTE a été chargé de renforcer, soient réconciliées et pour que cela se traduise dans les faits.
That is precisely the point that this Parliament has been making for the last several years, and until such authoritative formulation can be agreed in a WTO context, there is no chance of the reconciliation between trade law and environmental law that the CTE was set up to reinforce being realised in practice.